YouTube vám umožňuje nahrávať titulky pre vaše video. Na YouTube sa titulky označujú ako skryté titulky. Každé video, ktoré navštívite, má vedľa tlačidla na výber kvalitného výberu malé tlačidlo „cc“. Je k dispozícii bez ohľadu na to, či používateľ, ktorý odovzdal video, pridal titulky. Je to preto, že YouTube sa snaží poskytovať titulky. Je podcenením tvrdiť, že titulky YouTube nie sú presné. Dobrá vec je, že služba YouTube vás informuje, či má video titulky poskytnuté používateľom, ktorý video odovzdal alebo nie, priamo z miniatúry. Musíte len vedieť, čo hľadať.
Video, ktoré má titulky, sa pod miniatúrou nachádza odznak „CC“. Môžete si pozrieť akékoľvek video CGP Gray a pod každým z nich uvidíte malý odznak.
Videá, ktoré nemajú titulky, nieukážte odznak. Za zmienku stojí, že niektoré kanály, napríklad CGP Gray, vždy pridávajú titulky. Iní, ako napríklad SNL, niekedy pridajú titulky, inokedy ich pridajú.
Ak hľadáte konkrétne video aAk chcete použiť ten, ktorý má vlastné titulky namiesto tých, ktoré generuje YouTube, použite filtre. Filtre vyhľadávania YouTube vám umožňujú vidieť iba tie videá vo výsledkoch vyhľadávania, ktoré majú skryté titulky.
Nedá sa povedať, či má video titulky v ainý jazyk, ako bol pôvodne vyrobený. Nie sú k dispozícii žiadne filtre. Jediným spôsobom, ako zistiť, či sú titulky dostupné v inom jazyku, je kliknúť a podržať tlačidlo CC na prehrávači YouTube. Ak sú titulky dostupné v iných jazykoch, zobrazia sa v malej ponuke.
Mali by sme spomenúť, že znak „CC“ nie jepracovať pre titulky, ktoré sú pevne zakódované do videa. Neexistuje tiež spôsob, ako zistiť, či sú titulky presné, ale aby boli spravodlivé, a nikto sa skutočne nestará o problém s odovzdaním falošných titulkov do videa YouTube.
Komentáre