Používatelia prehliadača Chrome to urobili; kedykoľvek nájdeteprehliadač sa automaticky ponúkne na preklad na webovej stránke v jazyku, ktorý nie je predvolený. Používatelia prehliadača Firefox však nemajú radi zabudovanú možnosť prekladu, ale nemusia sa báť kopírovania celých odsekov do prekladateľskej webovej služby. Pomocou kontextovej ponuky kliknutím pravým tlačidlom myši môžete prekladať vybraný text pomocou ponuky Prekladač, alebo ešte lepšie, celú stránku pomocou TranslateWebpageAtGoogle add-on.
Na ktorejkoľvek webovej stránke v cudzom jazyku jednoducho kliknite pravým tlačidlom myši na prázdne miesto a v kontextovej ponuke vyberte možnosť „Preložiť túto webovú stránku na Google“.
Na rozdiel od natívneho prekladača Chrome, ktorýpreloží obsah na tej istej stránke a tento doplnok Firefox odošle webovú adresu aktuálnej stránky na web Google Translate a otvorí ho na novej karte. V závislosti od toho, ako to vidíte, je to buď nepríjemnosť alebo pohodlie; Osobne uprednostňujem moje webové stránky preložené tak, ako sú, ale mohli by ste sa učiť po francúzsky a nechceli by ste stránku znova a znova načítať sem a tam. Zdá sa, že otvorenie na inej karte tento problém vyrieši.
Keď ste na webovej stránke Google Translate, kliknite na odkaz na pravej strane a otvorte preloženú webovú stránku.
Doplnok vás jednoducho zavedie do služby GooglePreložiť webové stránky, v niektorých prípadoch to môže byť lepšia voľba v porovnaní s prekladom na mieste, ktorý ponúka Chrome, pretože v tomto prípade si môžete vybrať jazyk, v ktorom chcete svoje výsledky.
Ovládací panel prekladateľa prekrýva časťna obrazovke a z rozbaľovacej ponuky môžete zobraziť stránku v takmer akomkoľvek jazyku, ktorý chcete. Podržaním myši nad textom sa zobrazí jeho pôvodná nepreložená verzia. Môžete prepínať medzi pôvodným a preloženým zobrazením celej stránky pomocou prepínača na paneli.
Žiadna prekladateľská služba nie je dosť dobrá na to, aby vyhovovala mojejchuti. Aj tak ešte nie. A najmä nie vtedy, keď mi samotná webová stránka môže ponúknuť svoj obsah v iných jazykoch. Je pravda, že existuje zvyčajne iba niekoľko jazykov, ale manuálny preklad je zvyčajne lepší, ako môže vytvoriť webová aplikácia. Navyše text v grafickej podobe (v obrázkoch a videách) zostáva nepovšimnutý.
Ako už bolo povedané, nemožno to poprieťexistuje dôvod, prečo je služba Google Translate neustále preferovaná pred ostatnými službami. Obzvlášť je zběhlý pri konverzii dlhších odsekov s viacerými zložitými vetami. TranslateWebpageAtGoogle robí tento komplexný zdroj ľahšie prístupným pre používateľov prehliadača Firefox. Doplnok nemusí byť tak plynulý ako vstavaný prekladač prehliadača Chrome, ale zatiaľ je to rovnako dobrá alternatíva ako v prípade prehliadača Firefox.
Nainštalujte TranslateWebPageAtGoogle pre Firefox
Komentáre