Översätta dokument från stationära applikationerär alltid lite svårt på grund av otillräckliga översättningsresurser som tillhandahålls (om inte alls) av applikationer, t.ex. textredigerare och ordbehandlare. Till exempel ger MS Word inte översättningsalternativ för mer än en handfull språk. Andra vanliga applikationer, till exempel WordPad kommer inte ens nära till att ha ett översättningsalternativ, helt. Även om Google Translate är oerhört kraftfullt är det fortfarande långt ifrån användarscenariot jag refererar till här. Transmiti är en bärbar Google-applikation som ärkan översätta text från alla applikationer, inklusive textredigerare, webbläsare utan stöd för ursprunglig översättning (t.ex. Firefox och Opera), Messengers osv. Det kan översätta vald text eller hela dokument med hjälp av en snabbtangent. Du kan antingen kopiera översättningen till urklipp eller ersätta den aktuella texten med översättningen (om tillämpligt). Transmiti stöder översättningar till och från alla språk som stöds av Google Translate. Transmiti liknar den tidigare granskade Linguarde, men till skillnad från Linguarde är popup-fönstret som översätter översättningen ganska stabilt och försvinner inte om du stänger det manuellt. Transmiti fungerar från systemfältet och kräver att det startas när du behöver översätta text. Du kan ställa in översättningsinställningar genom att dubbelklicka på ikonen i systemfältet. De inställningar fliken gör det möjligt att ställa in det språk som texten ska översättas till. Du kan lämna Översätt från alternativet till Automatisk, så Transmiti kan upptäcka det aktuella språket automatiskt. De Ytterligare åtgärder rullgardinsmenyn ger alternativet till enderakopiera automatiskt den översatta texten till Urklipp eller för att ersätta den aktuella texten med den översatta texten. Standardtangenten för att översätta text är Windows-tangenten, men du kan ändra den genom att välja en alternativ knapp från rullgardinsmenyn (t.ex. F1).
Fliken Inställningar II ger möjlighet att välja ett gränssnittsspråk, visa startguiden och aktivera Google Dictionary Search för att leta upp ordbetydelser.
För att översätta text markerar du texten och trycker påWindows-snabbtangent. Detta ger översättningen i ett popup-fönster och kopierar det till urklipp. Om du har valt ersättningsalternativet (från inställningar) kommer texten att ersättas med den översatta texten på ditt förkonfigurerade språk.
På samma sätt kan Transmiti användas med webbläsare som inte har en egen översättningsfunktion. Proceduren för att översätta text är densamma som för stationära applikationer.
Transmiti fungerar på Windows XP, Windows Vista och Windows 7.
Ladda ner Transmiti
kommentarer