คุณจะประหลาดใจที่พบว่ามีประโยชน์ต่อผู้คนคำบรรยายที่จะ หลายคนอาจคิดว่าคำบรรยายที่ด้านล่างของหน้าจอสามารถทำลายประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์ของคุณ แต่บางคนได้รับประโยชน์อย่างแท้จริงจากพวกเขา สำหรับบางคนมันเป็นประสบการณ์การรับชมที่ดีกว่าสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาของคำบรรยายภาษาเฉพาะสามารถใช้เป็นเครื่องมือในการเรียนรู้ที่ดีและผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินสามารถรับชมภาพยนตร์ได้อย่างไม่มีปัญหา หากคุณกำลังดู DVD หรือ Blu-Ray การรับบทบรรยายจะไม่มีปัญหา การค้นหาโดย Google แบบง่ายจะช่วยให้คุณค้นหาแหล่งข้อมูลหลายล้านสำหรับคำบรรยายภาพยนตร์ ตอนนี้คิดว่าคุณต้องการดาวน์โหลดคำบรรยายของวิดีโอ YouTube ที่มีคำแนะนำและคุณจะพบว่าคุณมีตัวเลือกน้อยลง ต่อไปนี้เป็นสามวิธีในการแยกคำบรรยายออกจากวิดีโอ YouTube
เว็บแอพ - KeepSubs
KeepSubs เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการรับซับไตเติ้ลวิดีโอ YouTube สิ่งที่คุณต้องมีคือลิงค์และสำหรับวิดีโอที่มีคำบรรยาย ไปที่แอปพลิเคชันวางลิงก์ไปยังวิดีโอในพื้นที่ป้อนข้อมูลแล้วคลิก ‘ดาวน์โหลด’ อาจมีคำบรรยายมากกว่าหนึ่งภาษาขึ้นอยู่กับวิดีโอ KeepSubs เสนอที่จะแปลพวกเขาเป็นภาษาอื่น ๆ แม้ว่าการแปลอาจไม่ถูกต้องมาก ไฟล์คำบรรยายอยู่ในรูปแบบ SRT ดังนั้นจึงจะเข้ากันได้กับเครื่องเล่นสื่อยอดนิยมมากมายและคุณจะสามารถเปิดได้ด้วยโปรแกรมแก้ไขข้อความอย่างง่าย
เยี่ยมชม KeepSubs
เบราว์เซอร์ของคุณ
หากเบราว์เซอร์ของคุณรองรับวิดีโอ HTML5 แสดงว่าคุณไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องมือพิเศษในการรับบทบรรยายแม้ว่าคุณอาจต้องใช้เวลาแก้ไขไฟล์ XML ซึ่งเป็นข้อเสียที่มาพร้อมกับวิธีการนี้เล็กน้อย เปิดวิดีโอ YouTube และให้หน้าโหลด คุณไม่จำเป็นต้องให้วิดีโอทั้งหมดหยุดบัฟเฟอร์ แต่ให้แน่ใจว่าคุณเปิดคำบรรยายภาพแบบปิด หากคุณไม่ได้พยายามดาวน์โหลดคำบรรยายแทนคำบรรยาย แต่เป็นคำบรรยายที่ผู้อัปโหลดรวมอยู่คุณสามารถข้ามขั้นตอนนี้ได้
เมื่อเปิดวิดีโอให้เปิดเครื่องมือนักพัฒนาและไปที่แท็บเครือข่าย หากมีตัวกรองหรือคุณลักษณะการค้นหาให้ใช้เพื่อทำให้งานง่ายขึ้น มองหารายการที่เริ่มต้นด้วย "timedtext?" (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง) และเปิดไฟล์นี้ในแท็บใหม่ มันจะเปิดไฟล์ XML พร้อมคำบรรยาย
แอปเดสก์ท็อป - Google2SRT
นี่เป็นแอพเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สามารถดาวน์โหลดได้คำบรรยายจากวิดีโอ YouTube โดยใช้อะไรมากกว่า URL ของวิดีโอ เลือกตัวเลือกเว็บและวาง URL ในฟิลด์คำบรรยายของ Google เลือกภาษาและคลิกไป
ดาวน์โหลด Google2srt
ความคิดเห็น