คำบรรยายไม่เหมาะสำหรับคนหูหนวกหรือเป็นเรื่องยากที่จะได้ยินเท่านั้นพวกเขายังช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับภาพยนตร์ต่างประเทศที่คุณชื่นชอบในภาษาของคุณเอง บางทีนี่อาจเป็นสาเหตุที่คำบรรยายเป็นส่วนพื้นฐานของการผลิตภาพยนตร์ทุกเรื่องและสื่อในบ้าน (Blu-ray / DVD) ออกมา คอนเทนเนอร์วิดีโอเช่น MKV และ MKS มีความสามารถในการทำให้คุณสามารถซิงค์ไฟล์ย่อยที่กำหนดเองได้ในกรณีที่คำบรรยายนั้นไม่ได้ฮาร์ดโค้ด อย่างไรก็ตามไฟล์คำบรรยายมีหลายรูปแบบเช่น SRT, ASS, STL เป็นต้นหากไฟล์คำบรรยายที่คุณดาวน์โหลดมาไม่รองรับไฟล์วิดีโอหรือซิงค์ไม่สมบูรณ์ หรืออาจจะเข้ารหัสไฟล์ย่อยไม่ถูกต้อง? ปัญหาดังกล่าวสามารถแก้ไขได้โดยใช้ ชุดคำบรรยายแปลง. เช่นเดียวกับชื่อของมันแอปพลิเคชันคือออกแบบมาเพื่อให้คุณแปลงไฟล์คำบรรยายหลายไฟล์ได้ในครั้งเดียว ผู้เขียนระบุว่าไฟล์อินพุตสามารถแปลงเป็นรูปแบบต่าง ๆ ได้เกือบ 100 รูปแบบเช่น คำบรรยายตัวยง, Caroke XML, คำบรรยายภาพ, ชื่อโครงสร้าง, DVD Studio Pro, เรียลไทม์, Scenerist, CSV, XML, JSON และอื่น ๆ นอกจากการแปลงรูปแบบแล้วมันยังสามารถเข้ารหัสไฟล์ย่อยรวมถึงเปลี่ยน FPS (เฟรมต่อวินาที)
ยูทิลิตี้นี้ยังมีประโยชน์มากในการสร้างไฟล์คำบรรยายของคุณเองแล้วแปลงเป็นรูปแบบที่เหมาะสม อินเทอร์เฟซของแอปพลิเคชันดูค่อนข้างง่าย ในการแปลงไฟล์คำบรรยายเพียงลากมันไปไว้เหนือหน้าต่างแอปพลิเคชั่น (หรือใช้แบบคลาสสิก หมวด วิธีการระบุไฟล์คำบรรยายที่คุณต้องการแปลง) ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้มันรองรับรูปแบบเอาต์พุตหลายรูปแบบที่สามารถเลือกได้จาก รูป เมนูแบบเลื่อนลง ถัดไปคุณต้องตัดสินใจเลือกวิธีการเข้ารหัสของรายการที่เลือก อีกครั้งมีวิธีการเข้ารหัสหลายวิธีให้เลือกเช่น iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 ในที่สุดคุณสามารถเลือกคำบรรยาย FPS เฟรมที่ซิงค์อย่างเหมาะสมเป็นปัจจัยสำคัญของการแปลงตัวอย่างเช่นหากวิดีโอของคุณอยู่ใน 24fps ให้เลือก 24fps สำหรับไฟล์ย่อยเช่นกันเพื่อหลีกเลี่ยงคำบรรยายล่าช้าหรือการซิงโครไนซ์ไม่ดี
หลังจากระบุพารามิเตอร์การแปลงที่ต้องการแล้วให้คลิก แปลง เพื่อเริ่มกระบวนการ โดยทั่วไปยูทิลิตี้ค่อนข้างเร็วและใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการแปลงงานให้เสร็จ
Batch Subtitles Converter เป็นแอพพลิเคชั่นพกพาที่ทำงานบน Windows XP, Windows Vista, Windows 7 และ Windows 8 การทดสอบดำเนินการบน Windows 7, 64-bit edition
ดาวน์โหลด Batch Subtitles Converter
ความคิดเห็น