Gaupol เป็นข้ามแพลตฟอร์มแก้ไขคำบรรยายซึ่งช่วยให้การแก้ไขคำบรรยายที่แม่นยำและมีตัวเลือกในการตั้งเวลาเพื่อให้ตรงกับวิดีโอ Gaupol รองรับการแก้ไขไฟล์คำบรรยายหลายไฟล์พร้อมกันในแท็บแยกต่างหากและรองรับรูปแบบคำบรรยายยอดนิยมทั้งหมด MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip (SRT), SubViewer 2.0 และ TMPlayer การใช้ Gaupol คุณสามารถสร้างการแปลคำบรรยาย (เช่นภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส) โดยการแทนที่ข้อความทีละนิดจากแต่ละบรรทัดของไฟล์ข้อความคำบรรยาย Gaupol จัดให้มีการตรวจสอบการสะกดการแก้ไขรูปแบบข้อความและคั่นหน้าของบรรทัดไฟล์คำบรรยาย บางทีคุณสมบัติที่ดีที่สุดของ Gaupol ก็คือมันอนุญาตให้ใช้เครื่องเล่นวิดีโอของบุคคลที่สามเช่น VLC Media Player สำหรับดูตัวอย่างคำบรรยายที่แก้ไขได้ทันที นอกจากนี้คุณยังสามารถลบข้อความที่บกพร่องทางการได้ยินและแก้ไขข้อผิดพลาดของพื้นที่สีขาวอัตโนมัติจากไฟล์คำบรรยายที่เลือก
หากต้องการแก้ไขไฟล์คำบรรยายให้คลิก เปิด และนำเข้าไฟล์คำบรรยายเพื่อแก้ไข เมื่อเลือกไฟล์แล้วคุณสามารถเริ่มแก้ไขได้ทันทีโดยดับเบิลคลิกที่บรรทัดใดก็ได้ ทั้งข้อความหลักและระยะเวลาเริ่มต้น / สิ้นสุดสามารถเปลี่ยนแปลงได้
ตัวเลือกในการแยกผสานแทรกลบและดูตัวอย่างบรรทัดคำบรรยายสามารถพบได้ในเมนูบริบทคลิกขวา เมื่อแก้ไขเสร็จแล้วให้คลิก บันทึก เพื่อบันทึกคำบรรยายของคุณ
คุณสามารถคั่นคำบรรยายเพื่อทำการแก้ไขต่อไปโครงการที่บันทึกไว้ในภายหลัง หากต้องการบุ๊กมาร์กประโยคใด ๆ ในไฟล์คำบรรยายที่เปิดอยู่ให้ไปที่คั่นหน้า -> เพิ่ม นี่จะเพิ่มแถบบุ๊กมาร์กทางด้านซ้ายเพื่อแสดงบุ๊กมาร์กทั้งหมดและให้ตัวเลือกในการค้นหาบุ๊กมาร์กและข้ามไปที่ข้อความใด ๆ โดยตรง
อีกคุณสมบัติที่มีประโยชน์ของ Gaupol คือความสามารถเพื่อแก้ไขข้อความคำบรรยายโดยอัตโนมัติ ตัวเลือก Ths สามารถเข้าถึงได้จากเครื่องมือ -> แก้ไขข้อความ คุณสามารถเปิดใช้งานการลบข้อความที่มีความบกพร่องทางการได้ยินโดยอัตโนมัติรวมและแยกข้อความ (สำหรับการแก้ไขข้อผิดพลาดในพื้นที่สีขาวจากไฟล์คำบรรยาย) เปลี่ยนตัวพิมพ์ของคำ (แปลงข้อความตัวพิมพ์เล็กเป็นตัวพิมพ์ใหญ่) และแบ่งบรรทัดข้อความตามความยาวที่กำหนด
คุณสามารถตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงคำบรรยายได้และดูตัวอย่างโดยใช้โปรแกรมเล่นวิดีโอเพื่อติดตามการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการแก้ไข หากต้องการดูตัวอย่างคำบรรยายในช่วงเวลาที่ต้องการให้เลือกบรรทัดคำบรรยายแล้วคลิก เล่น ปุ่มจากแถบเครื่องมือด้านบน คุณจะได้รับแจ้งให้เลือกวิดีโอหลังจากนั้นจะเล่นจากจุดที่แน่นอนที่จะแสดงบรรทัดคำบรรยายที่เลือก จะต้องมีการบันทึกว่าคุณจะต้องระบุเส้นทางของเครื่องเล่นวิดีโอจากแท็บแก้ไข -> การตั้งค่า -> การแสดงตัวอย่าง คลิกที่แถบเครื่องมือนี้ช่วยให้คุณสามารถเลือกวิดีโอที่จะเล่นกับคำบรรยายที่เลือก
Gaupol ทำงานบนระบบปฏิบัติการ Windows XP, Windows Vista, Windows 7 และ Linux รวมถึง Ubuntu, Arch Linux, Debian, Fedora, FreeBSD, Frugalware Linux, Gentoo Linux, Linux Mint และอื่น ๆ
ดาวน์โหลด Gaupol
ความคิดเห็น