เมื่อมันมาถึงการตั้งค่าคำบรรยายนอกซิงค์ไฟล์ที่มีวิดีโอผู้ใช้ส่วนใหญ่ต้องการเครื่องมือที่สามารถซิงค์เวลาคำบรรยายกับอัตราเฟรมวิดีโอ เครื่องเล่นสื่อหลายชนิดรวมถึง VLC มาพร้อมกับฟังก์ชั่นในตัวเพื่อซิงโครไนซ์คำบรรยายกับวิดีโอ แต่หากอัตรา FPS ของวิดีโอไม่สอดคล้องกับการกำหนดเวลาคำบรรยายคุณจะไม่สามารถทำข้อมูลให้ตรงกันได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องใช้เครื่องมือในการเปลี่ยนการกำหนดเวลาคำบรรยาย Jubler เป็นเครื่องมือสร้างคำบรรยายที่ไม่ขึ้นกับแพลตฟอร์มซึ่งสามารถตั้งค่าคำบรรยายได้อย่างราบรื่นตามความต้องการของผู้ใช้ ไม่เพียง แต่ช่วยให้ผู้ใช้แก้ไขเวลาคำบรรยาย แต่สามารถใช้ในการแปลงแปลงและปรับแต่งข้อความคำบรรยายในขณะที่ให้ผู้ใช้เปลี่ยนขนาดตัวอักษรครอบครัวและสี
การซิงโครไนซ์และโหมดการแปลอัจฉริยะคือคุณลักษณะเหล่านั้นซึ่งทำให้แตกต่างจากเครื่องมือแก้ไขคำบรรยายอื่น ๆ นอกเหนือจากการแปลข้อความแล้วคุณสามารถแก้ไขและลบสไตล์คำบรรยายได้ Jubler เป็นเครื่องมือที่ขยายได้หนึ่งสามารถดาวน์โหลดปลั๊กอินที่จะแก้ไขคำบรรยายในระดับสูง
หากต้องการเริ่มการตั้งค่าไฟล์คำบรรยายเพียงแค่ลาก SRT/ ไฟล์ SUB ผ่านส่วนต่อประสานหลัก หน้าต่างหลักแสดงเนื้อหาไฟล์ที่มีกรอบเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุด Toolbar ประกอบด้วยตัวเลือกการแก้ไขพื้นฐานเช่นคัดลอกวางตัดย้ายและเรียงลำดับ โดยค่าเริ่มต้นจะไม่มาพร้อมกับการรวมเครื่องเล่นสื่อ แต่จะอนุญาตให้ผู้ใช้เชื่อมโยง Mplayer เพื่อแก้ไขคำบรรยายในขณะที่เล่นวิดีโอ
จากด้านล่างของหน้าต่างคุณสามารถนำขึ้นมาบานหน้าต่างคุณลักษณะสีเพื่อปรับการตั้งค่าแบบอักษรและตัวแก้ไขเพื่อเปลี่ยนกรอบเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของข้อความที่เลือก เนื่องจากตัวแก้ไขคำบรรยายเป็นส่วนประกอบหลักคุณสามารถแยกมันออกจากหน้าต่างเพื่อแก้ไขแต่ละบรรทัดแยกกันในขณะที่ดูช่วงเวลาในหน้าต่างหลัก
หากต้องการแก้ไขการตั้งค่าแบบอักษรให้คลิกที่ภาพปากกามีปุ่มที่มุมล่างขวาเพื่อเปิดตัวแก้ไขฟอนต์ คุณสามารถตั้งค่าสีหลักและสีรองเปลี่ยนเฉดสีของโครงร่างและใช้เอฟเฟกต์เงากับข้อความคำบรรยาย ที่อยู่ติดกับสีจะมีการตั้งค่าแบบอักษรเพิ่มเติมเพื่อทำให้ข้อความเป็นตัวหนาและตัวเอียงและเพื่อเปลี่ยนขนาดตัวอักษรและตระกูล
หลังจากตั้งค่าสีแบบอักษรและเวลาแล้วกำหนดค่าจากเมนูเครื่องมือตรวจสอบคุณสมบัติการซิงโครไนซ์ในตัวซึ่งสามารถช่วยคุณในการจัดแนวข้อความคำบรรยายกับไฟล์วิดีโอ การซิงโครไนซ์สามารถทำได้โดยการแมปกรอบเวลาที่กำหนดของไฟล์คำบรรยายปัจจุบันด้วยการกำหนดเวลาไฟล์คำบรรยายภายนอก
เมื่อแก้ไขไฟล์คำบรรยายแล้วให้คลิกปุ่มบันทึกที่ด้านล่างของอินเทอร์เฟซหลักเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง เป็นแอปพลิเคชันที่ใช้ Java สามารถทำงานกับระบบปฏิบัติการใด ๆ ที่ติดตั้ง JRE
ดาวน์โหลด Jubler
ความคิดเห็น