คำบรรยายแก้ไขเป็นเครื่องมือ opensource และเครื่องมือพกพาฟรีสำหรับ Windows ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถแก้ไขคำบรรยายภาพยนตร์ใด ๆ ได้ทันที นอกเหนือจากการแก้ไขคุณสามารถซิงค์คำบรรยายกับวิดีโอได้อย่างรวดเร็ว
เพียงเรียกใช้เครื่องมือนี้แล้วโหลดไฟล์คำบรรยายคุณจะเห็นคำบรรยายที่สมบูรณ์ในมุมมองรายการ ที่นี่คุณสามารถเลือกความผิดพลาดใด ๆ ในคำบรรยายและแก้ไขได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถแยก / รวมข้อความคำบรรยายใด ๆ และ Auto Break / UnBreak ได้
หากต้องการดูอัตราเฟรมของวิดีโอให้คลิกเรียกดูจากแถบด้านข้างซ้ายและเลือกวิดีโอที่มีคำบรรยายที่คุณกำลังแก้ไข คุณสามารถเลือกรูปแบบคำบรรยายและรูปแบบการเข้ารหัสไฟล์ได้จากแถบด้านข้างซ้าย คลิกคำบรรยายใด ๆ และเลือกระยะเวลาและเวลาเริ่มต้นเพื่อซิงค์กับวิดีโอ
ตั้งแต่การแก้ไขเวลาโดยหนึ่งสามารถใหญ่ปวดหัวมีคุณลักษณะการซิงค์เสมือนในตัวที่สามารถซิงค์คำบรรยายกับวิดีโอโดยอัตโนมัติ เพียงจับคู่คำบรรยายแรกและฉากสุดท้ายกับฉากของพวกเขาตามลำดับแล้วคลิกซิงค์ แค่นั้นแหละ.
คุณสามารถค้นหาและแทนที่สิ่งใด ๆ ได้อย่างรวดเร็วข้อความที่ไม่ถูกต้องจากไฟล์คำบรรยายซึ่งทำให้การแก้ไขง่ายขึ้น คุณสามารถเปลี่ยนสีและสไตล์ของแบบอักษรท่ามกลางตัวเลือกอื่น ๆ ได้โดยไปที่หน้าต่างการตั้งค่า
รายการด้านล่างนี้เป็นคุณสมบัติที่สำคัญของเครื่องมือนี้:
- ซิงค์ / ปรับคำบรรยายด้วยสายตา (ตำแหน่งเริ่มต้น / สิ้นสุดและความเร็ว)
- แสดงข้อความก่อนหน้า / ภายหลัง
- เครื่องมือช่วยเหลือการแปล (สำหรับการแปลด้วยตนเอง)
- ผสาน / แยก
- ปรับเวลาการแสดงผล
- แก้ไขข้อผิดพลาดทั่วไป
- แปลงระหว่าง SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI และอื่น ๆ
- ลบข้อความสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน
- การเรียงลำดับ
- ตอนนี้สามารถอ่านและเขียนไฟล์ utf-8 และ unicode (นอกเหนือจาก ANSI)
- บิวด์อินการแปลภาษาสวีเดนเป็นภาษาเดนมาร์ก (ผ่าน Multi Translator Online)
- บิวด์อินแปลจาก Google
- ตรวจสอบการสะกดผ่านพจนานุกรม Open Office 2.x (มีพจนานุกรมให้เลือกมากมาย)
- เอฟเฟกต์: เครื่องพิมพ์ดีดและคาโรเกะ
- สามารถเปิดคำบรรยายที่ฝังอยู่ในไฟล์ matroska
- ประวัติ / เลิกผู้จัดการ
สนุก!
ความคิดเห็น