Evrensel Altyazılar Kullanıcıların oluşturmasına olanak sağlayan bir web servisidir veYouTube, Vimeo, Blip.tv ve USTREAM videolarının altyazılı sürümlerini paylaşın. MP4, WebM, theora, HTML 5 vb. Gibi ünlü video formatlarını destekler. Bir video altyazı alındıktan sonra Facebook, Twitter ve Universal Subtitles tarafından sağlanan gömülü bir kod ile paylaşılabilir. Dönüştürülen video, çeviri eklemek için herkes tarafından düzenlenebilir.
Evrensel Altyazılar, popüler Miro Video Converter'ın arkasında bulunan aynı organizasyon olan PCF'nin (Katılımcı Kültür Vakfı) bir projesidir.
Altyazı oluşturmaya başlamak için Evrensel Altyazılar web sitesine gidin, videonun URL’sini girin ve tuşuna basın. Video Gönder. Tamamlandıktan sonra çalışmanızı kaydedebilmeniz için Universal Subtitles hesabınıza giriş yapmış olduğunuzdan emin olun.
Bundan sonra, altyazı yükleyebilir, ekleyebilirKendi altyazılarınızı sıfırdan eklemek için bir çeviri veya Altyazı Beni tıklayın. Videonun ana dilini belirlemek için bir komutla birlikte altyazıların ekleneceği bir dil seçmeniz istenecektir.
Basitçe, videoyu başlatın ve altyazılarıvideo devam ediyor. İhtiyacınıza uygun üç farklı düzenleme seviyesi arasından seçim yapabilirsiniz. Yeni başlayanlar seviyesi ve Magical Auto Pause modu, videoyu periyodik olarak duraklatır, Uzman modu ise videoyu durmadan oynatır (ancak sekme tuşuna basarak duraklatılabilir / oynatılabilir).
Altyazıları ekledikten sonra başlayabilirsiniz.sonraki adımda bunları gözden geçirme ve yönetme. Bundan sonra çalışmanızı kaydedebilir ve Facebook, Twitter'da paylaşabilir veya web sitenize gömülü bir kod ekleyebilirsiniz. Videoyu izleyen herkes videonun altyazı seçeneklerini daha da geliştirmek için çeviriler ekleyebilir.
Evrensel Altyazılar, milyonlarca sağır ve işitme engelli izleyicisine yardım etmek için harika bir projedir.
Evrensel Altyazıları Ziyaret Edin
Yorumlar