Yeni bir dil konuşmayı öğreniyorsanız, o dilde altyazılı bir film veya TV şovu izlemek iyi bir fikirdir. Netflix'in altyazıları ancak sınırlı dillerde var. SUFLI Çevirebilen bir Chrome uzantısıdırNetflix'te altyazılar. Uzantı onları canlı olarak çevirmiyor. Her zamanki altyazılarınıza, seçtiğiniz dilde altyazılar eşlik etmeyecektir. Bunun yerine, eğer üzerine tıklarsanız, SUFLI bir altyazıda herhangi bir kelimeyi çevirebilir.
Altyazıları Çevir
SUFLI'yı yükleyin ve Netflix'i ziyaret edin. İstediğiniz her şeyi çalın ve altyazıları etkinleştirdiğinizden emin olun. Arama çubuğunun hemen altına bakın, SUFLI adında bir dişli çark düğmesi göreceksiniz. Tıkla.
Bir dil seçici görünecektir. Netflix’te, uzantının hangi dillere çevrileceğini seçebilirsiniz.
Bir dil seçtikten sonra,Netflix tıkanması. Ekranda, seçtiğiniz dile çevirmek istediğiniz bir kelime göründüğünde, tıklayın. Size bir Google Çeviri ifadesini gösteren bir açılır pencere açılır. Google Translate'i kullanmaya ek olarak, kelimeyi Urban sözlüğü ve Glosbe üzerinden de arayabilirsiniz.
Tahmin edebileceğiniz gibi, en zengin veritabanıçevrilmiş kelimeler Google Translate’ten gelecek. Kentsel sözlük çoğu dilde başarısız olabilir, ancak İngilizce'den İngilizceye çeviri yapacaksanız, bağlam sağlamanıza yardımcı olabilir. Diğer çeviri kaynakları bu pop-up içinden kullanılabilir; yani, bir çeviriyi Glosbe sitesinden görüntülemek için farklı bir sayfaya geçmeniz gerekmez.
Uzantı, izliyorsanız da çalışır.tam ekran modu. Tercüme etmek için bir kelimeyi tıkladığınızda, video hemen duraklatılır. Bu, çeviriyi okurken iyi hiçbir şeyi kaçırmamanızı sağlar. Açılır pencereyi kapattıktan sonra, video otomatik olarak tekrar oynatılmaya başlayacaktır.
Sınırlamalar
SUFLI size daha iyi bir görüntüleme sunmayacakAna dilinizde altyazı arıyorsanız ve Netflix'te yoksa. En iyi ihtimalle bir öğrenme aracıdır. Ne yazık ki, Netflix harici altyazıları desteklemiyor, böylece bir TV şovu / filmi için altyazı indiremez ve izlerken bunları kullanamazsınız.
SULFI kelimeden kelimeye çeviri sağlar, değilbağlamsal çeviriler bu yüzden yeni kelimeler öğrenirken bunu hatırla. Google Çeviri harika, ancak bir zayıf yanı bağlamsal çeviriler, bu nedenle olasılık düşük olsa da çevirinin biraz bitmesi olası. SUFLI yalnızca Chrome'da kullanılabilir; bu nedenle Netflix'i Edge'de 1080p veya belki de 4K'da izlemeyi tercih ederseniz, ödün vermek zorunda kalacaksınız.
Yorumlar