YouTube дозволяє завантажувати субтитри для вашого відео. На YouTube субтитри називають закритими субтитрами. Кожне відео, яке ви відвідуєте, має кнопку "cc" поруч із кнопкою передач якості вибору якості. Він існує незалежно від того, додав додані субтитри. Це тому, що YouTube намагається надати субтитри. Сказати, що субтитри YouTube не є точними, це заниження. Хороша річ, що YouTube дає вам знати, чи відео має субтитри, надані завантажувачем чи ні, прямо з ескізу. Ви просто повинні знати, що шукати.
Відео, що закриває підписи, має трохи значка "CC" під ескізом. Ви можете переглянути будь-яке відео CGP Grey, і під кожним з них ви побачите маленький значок.
Відео, у яких немає підписаних підписів, немаєпоказати значок. Варто зазначити, що деякі канали, такі як CGP Grey, завжди додають субтитри. Інші, як-от SNL, іноді додаватимуть субтитри та інші, відмовляючись від їх додавання.
Якщо ви шукаєте певне відео тахочете, щоб той, хто має належні субтитри замість створених YouTube, використовуйте фільтри. Фільтри пошуку YouTube дозволяють переглядати лише ті відео в результатах пошуку, які мають підписи.
Немає інформації про те, чи відео має субтитри вмова, відмінна від тієї, якою вона спочатку створена. Фільтрів для нього немає. Єдиний спосіб визначити, чи доступні субтитри на іншій мові, - це натиснути і утримувати кнопку CC на плеєрі YouTube. Якщо субтитри доступні іншими мовами, вони будуть вказані в невеликому меню.
Слід зазначити, що значок "CC" не відповідаєробота над субтитрами, які жорстко закодовані у відео. Також немає жодного способу сказати, чи субтитри точні, але якщо бути чесними, ніхто не дійде до проблеми з завантаженням підроблених субтитрів на відео YouTube.
Коментарі