Chrome-Nutzer haben es gemacht; wann immer du findestWenn Sie sich auf einer Webseite in einer Sprache befinden, die nicht Ihre Standardsprache ist, bietet der Browser automatisch die Übersetzung an. Obwohl Firefox-Benutzer keine eingebaute Übersetzungsoption nutzen, müssen sie sich auch nicht über das Einfügen ganzer Absätze in einen Übersetzungs-Webdienst ärgern. Über das Kontextmenü mit der rechten Maustaste können Sie entweder ausgewählten Text über das Menü "Übersetzen" oder, noch besser, die gesamte Seite über das Menü "Übersetzen" übersetzen TranslateWebpageAtGoogle Erweiterung.
Klicken Sie auf einer fremdsprachigen Website einfach mit der rechten Maustaste auf eine leere Stelle und wählen Sie im Kontext die neu hinzugefügte Option "Diese Webseite bei Google übersetzen".
Anders als der native Übersetzer von Chrome, derWenn der Inhalt derselben Seite übersetzt wird, sendet dieses Firefox-Add-On die URL der aktuellen Seite an die Google Translate-Website und öffnet sie in einem neuen Tab. Je nachdem, wie Sie es sehen, ist dies entweder ein Ärgernis oder eine Bequemlichkeit. Ich persönlich bevorzuge, dass meine Webseiten so übersetzt werden, wie sie sind, aber Sie könnten Französisch lernen und möchten die Seite nicht immer wieder hin und her laden müssen. Das Öffnen in einem anderen Tab scheint dieses Problem zu lösen.
Klicken Sie auf der Google Translate-Website auf den Link rechts, um die übersetzte Webseite zu öffnen.
Das Add-On führt Sie einfach zu GoogleWebsite übersetzen: Dies ist möglicherweise für einige eine bessere Option als die von Chrome angebotene Übersetzung vor Ort, da Sie in diesem Fall auswählen können, in welcher Sprache Ihre Ergebnisse angezeigt werden sollen.
Das Bedienfeld des Übersetzers überlappt einen TeilIn einem Dropdown-Menü können Sie die Seite in nahezu jeder gewünschten Sprache anzeigen. Wenn Sie mit der Maus über den Text fahren, sehen Sie die ursprüngliche, nicht übersetzte Version. Sie können sogar über einen Schalter auf dem Bedienfeld zwischen der ursprünglichen und der übersetzten Ansicht der gesamten Seite wechseln.
Kein Übersetzungsdienst ist gut genug für michGeschmack. Jedenfalls noch nicht. Und vor allem nicht, wenn eine Website selbst mir ihre Inhalte in anderen Sprachen anbieten kann. Zugegeben, es stehen in der Regel nur wenige Sprachen zur Auswahl, aber die manuelle Übersetzung ist in der Regel besser als das, was eine Web-App leisten kann. Außerdem bleibt Text in grafischer Form (in Bildern und Videos) unbemerkt.
Das ist jedoch nicht zu leugnenEs gibt einen Grund, warum Google Translate den anderen Diensten vorgezogen wird. Es eignet sich besonders zum Konvertieren längerer Absätze mit mehreren, komplexen Sätzen. TranslateWebpageAtGoogle erleichtert Firefox-Nutzern den Zugriff auf diese umfassende Ressource. Das Add-On ist möglicherweise nicht so nahtlos wie der in Chrome integrierte Übersetzer. Derzeit ist es jedoch eine ebenso gute Alternative zu letzterem, wie Sie es von Firefox erwarten.
Installieren Sie TranslateWebPageAtGoogle For Firefox
Bemerkungen