Dokumente aus Desktop-Anwendungen übersetzenDies ist immer etwas schwierig, da Anwendungen wie Texteditoren und Textverarbeitungsprogramme (wenn überhaupt) nicht über ausreichende Übersetzungsressourcen verfügen. Beispielsweise bietet MS Word keine Übersetzungsoptionen für mehr als eine Handvoll Sprachen. Andere häufig verwendete Anwendungen, wie WordPad, verfügen nicht über eine vollständige Übersetzungsoption. Google Translate ist zwar immens leistungsfähig, aber immer noch weit von dem Verwendungsszenario entfernt, auf das ich mich hier beziehe. Transmiti ist eine tragbare Anwendung von Google PoweredEr kann Text aus jeder Anwendung, einschließlich Texteditoren, Browsern ohne native Übersetzungsunterstützung (z. B. Firefox und Opera), Messenger usw., übersetzen. Er kann ausgewählten Text oder ganze Dokumente mithilfe eines Hotkeys übersetzen. Sie können die Übersetzung entweder in die Zwischenablage kopieren oder den aktuellen Text durch die Übersetzung ersetzen (falls zutreffend). Transmiti unterstützt Übersetzungen in und aus allen von Google Translate unterstützten Sprachen. Transmiti ist dem zuvor getesteten Linguarde ziemlich ähnlich, jedoch ist das Popup-Fenster, das die Übersetzung enthält, im Gegensatz zu Linguarde ziemlich stabil und verschwindet nur, wenn Sie es manuell schließen. Sie können die Übersetzungseinstellungen festlegen, indem Sie auf das Symbol in der Taskleiste doppelklicken. Das die Einstellungen Registerkarte ermöglicht die Einstellung der Sprache, in die der Text übersetzt werden soll. Sie können die verlassen Übersetzen von Option auf Automatisch, damit Transmiti die aktuelle Sprache automatisch erkennt. Das Zusätzliche Aktion Dropdown-Menü bietet die Option entwederKopieren Sie den übersetzten Text automatisch in die Zwischenablage oder ersetzen Sie den aktuellen Text durch den übersetzten Text. Der Standard-Hotkey zum Übersetzen von Text ist die Windows-Taste. Sie können ihn jedoch ändern, indem Sie eine alternative Taste aus dem Dropdown-Menü auswählen (z. B. F1).
Auf der Registerkarte Einstellungen II können Sie eine Sprache für die Benutzeroberfläche auswählen, die Startanleitung anzeigen und die Google-Wörterbuchsuche aktivieren, um nach Wortbedeutungen zu suchen.
Um Text zu übersetzen, markieren Sie den Text und drücken Sie die TasteWindows-Hotkey. Dadurch wird die Übersetzung in einem Popup-Fenster angezeigt und in die Zwischenablage kopiert. Wenn Sie die Option Ersetzen (aus den Einstellungen) ausgewählt haben, wird der Text durch den übersetzten Text in Ihrer vorkonfigurierten Sprache ersetzt.
Ebenso kann Transmiti mit Browsern verwendet werden, die keine native Übersetzungsfunktion haben. Das Verfahren zum Übersetzen von Text ist dasselbe wie für Desktop-Anwendungen.
Transmiti funktioniert unter Windows XP, Windows Vista und Windows 7.
Laden Sie Transmiti herunter
Bemerkungen