Gnome υπότιτλοι είναι μια εφαρμογή επεξεργασίας υποτίτλων για το UbuntuΤο Linux, το οποίο κάνει τους υποτίτλους να επεξεργάζονται αρχεία, να διαχωρίζουν και να συγχωνεύουν τις διαδικασίες πολύ πιο εύκολα. Παρέχει την επιλογή προσθήκης καθυστέρησης αντίδρασης για την ώρα έναρξης και λήξης των υπότιτλων, ενώ μπορείτε επίσης να αυξήσετε ή να μειώσετε τη διάρκεια των υποτίτλων. Το Gnome Subtitiles υποστηρίζει τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα φορμά, όπως το SRT, το MacSUB, το File Subtitle File, το SubViewer, το SubCreator, το Panimator, το MPSub, το AQ Title και πολλά άλλα. Gnome Υπότιτλοι είναι μεγάλη για την προσθήκη, την αφαίρεση και τη συγχώνευση των γραμμών υποτίτλων, την αύξηση ή τη μείωση της χρονικής διάρκειας του συγκεκριμένου αρχείου υπότιτλων και τη μετάφραση των υποτίτλων σε άλλες γλώσσες.
Για να επεξεργαστείτε ένα αρχείο υποτίτλων, κάντε κλικ στην επιλογή Ανοιξε και να εισάγετε αρχείο υποτίτλων. Οι υπότιτλοι του Gnome εμφανίζουν κάθε υπότιτλο με τα πεδία Έναρξη, Τέλος και Διάρκεια, επιτρέποντάς σας να αλλάξετε γρήγορα την ώρα έναρξης και λήξης και να τροποποιήσετε τη χρονική διάρκεια.
Απλά κάντε κλικ στην γραμμή υποτίτλων για να ξεκινήσετε την επεξεργασία. Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα έναρξης / λήξης και τη συνολική διάρκεια της προβολής βίντεο (για τη γραμμή υποτίτλων) από τις επιλογές χρονικού ορίου στο κάτω μέρος της διεπαφής. Τα κουμπιά στη γραμμή εργαλείων επιτρέπουν την αλλαγή της γραμματοσειράς και του στυλ των υποτίτλων, καθώς και την αφαίρεση και προσθήκη γραμμών υποτίτλων. Μόλις τελειώσετε με τη διαδικασία επεξεργασίας, κάντε κλικ στην επιλογή Σώσει για να αποθηκεύσετε τους υποτίτλους σας. Οι υπότιτλοι του Gnome μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη συστηματική μετάφραση των υπότιτλων, καθώς μπορείτε να αντικαταστήσετε το κείμενο των υπότιτλων στη μητρική σας γλώσσα (π.χ. αγγλικά στα γαλλικά).
Οι υπότιτλοι Gnome μπορούν να εγκατασταθούν σε Ubuntu 10.04 και νεότερη έκδοση από τον παρακάτω PPA ή τον σύνδεσμο Launchpad που δίνονται παρακάτω.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Κατεβάστε τους υποτίτλους του Gnome
Σχόλια