Για κάθε εραστή ταινία, οι υπότιτλοι παίζουν σημαντικό ρόλοόχι επειδή βοηθούν στην καλύτερη κατανόηση της ταινίας, αλλά επειδή φέρνουν μια εντελώς νέα διάσταση σε μια εμπειρία προβολής ταινιών. Όσοι εμπλέκονται στη δημιουργία των υπότιτλων θα βρουν Kijio Editor υποτίτλων (επίσημα ονομάζεται SubMaster) πραγματικά χρήσιμη. Αυτό το δωρεάν εργαλείο επεξεργασίας υποτίτλων σας επιτρέπει να δημιουργείτε όχι μόνο τους δικούς σας υπότιτλους αλλά και να επεξεργάζεστε ήδη υπάρχοντες υπότιτλους. Μπορείτε να καταργήσετε τον συγχρονισμό των υπότιτλων, να αλλάξετε το κείμενο, να μεταφράσετε και πολλά άλλα.
Σε αντίθεση με το συμβατικό λογισμικό, αντί να στηρίζεταισε κουτιά κειμένων, το Kijio χρησιμοποιεί πλήρη οπτικό έλεγχο των υπότιτλων σε μια χρονική γραμμή, στην οποία μπορείτε να αναπαραγάγετε την ταινία ενώ επεξεργάζεστε / προσθέτετε το κομμάτι υποτίτλων, διασφαλίζοντας ότι κανένα πλαίσιο δεν θα ήταν εκτός χώρου. Μερικά μόνο κλικ και είστε καλά να πάτε.
Το Kijio σας επιτρέπει επίσης να αλλάξετε το FPS των υπότιτλωνοπτικά, χωρίς να χρειάζεται να γνωρίζετε το ρυθμό καρέ της ίδιας της ταινίας. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε την αντιστάθμιση για ολόκληρο το κομμάτι υποτίτλων, επιλέγοντας τους τίτλους και μετακινώντας τους στη γραμμή χρόνου. Η προβολή της χρονικής γραμμής με τη σειρά της λειτουργεί με χιλιοστά του δευτερολέπτου, επιτρέποντας το καλύτερο επίπεδο ελέγχου του συγχρονισμού υπότιτλων / ταινιών.
Το λογισμικό έρχεται επίσης με ενσωματωμένομεταφραστής, επιτρέποντας τη μετάφραση κομματιών σε περισσότερες από 56 γλώσσες. Αυτή η διαδικασία είναι ωστόσο χρονοβόρα, καθώς η μετάφραση πραγματοποιείται μέσω δικτύου και απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο.
Το Kijio χρησιμοποιεί βιβλιοθήκες VLC για την αναπαραγωγή αρχείων βίντεο,εξαλείφοντας έτσι την ανάγκη για οποιονδήποτε εξωτερικό κωδικοποιητή. Επίσης, μπορείτε να κάνετε δεξί κλικ σε οποιοδήποτε υπότιτλο για να εμφανιστεί το μενού περιβάλλοντος, το οποίο θα σας επιτρέψει να αλλάξετε το χρώμα της γραμματοσειράς, να διαγράψετε το μπλοκ υποτίτλων, να επαναφέρετε τα πρωτότυπα χρώματα και να κλειδώσετε τον υπότιτλο στη θέση του.
Δοκιμάσαμε το Kijio σε λειτουργικό σύστημα Windows 32 32 bit. Θα λειτουργεί με σχεδόν όλες τις εκδόσεις των Windows. Ωστόσο, θα χρειαστεί να εγκατασταθεί το .NET Framework 2.0 για εκδόσεις παλαιότερες από το Windows XP SP3. Αυτό το εργαλείο είναι επίσης φορητό, επομένως δεν απαιτεί εγκατάσταση.
Κατεβάστε Kijio
Σχόλια