Los subtítulos correctos pueden hacer una película perfectaexperimente aún mejor, especialmente si tiene dificultades para escuchar lo que se transmite o si desea ver una película sin despertar a su compañero de cuarto. Más aún, cuando su película favorita no está en su idioma nativo, los subtítulos son la única forma de controlar los diálogos reales de la película. Una de las principales características de los contenedores de video ampliamente populares, como MKV, AVI, MP4, etc., es que puede obtener fácilmente subtítulos de Internet y sincronizarlos con sus películas. Sin embargo, si no desea perder su precioso tiempo buscando en Google los SRT requeridos, entonces SubiT definitivamente va a echar una mano aquí. Es una de las mejores utilidades para descargar instantáneamente subtítulos, directamente desde su escritorio, en unos pocos clics. SubiT le permite seleccionar varias fuentes de subtítulos, incluidos los famosos OpenSubtitles.org y SubCenter.org, solo por nombrar algunos, y busca los subs dentro de las fuentes seleccionadas en conjunto. A partir de ahora, es compatible con cuatro idiomas diferentes, a saber. Inglés, hebreo, noruego y ruso. La interfaz es bastante intuitiva y la aplicación también proporciona la integración del menú contextual para permitir la búsqueda de subtítulos con un clic.
SubiT es una utilidad muy simple y hay algunasminuciosas sofisticaciones involucradas. Aunque está diseñado para seleccionar varios idiomas al mismo tiempo, este proceso no funcionó durante las pruebas, por lo que tuve que optar por un solo idioma a la vez. Para comenzar, inicie la aplicación y seleccione Configuraciones después de hacer clic en el minúsculo Herramienta botón en la esquina inferior derecha de la ventana. Dirigirse a Proveedores pestaña y luego seleccione su idioma preferido en Orden de idioma (intente no elegir varios idiomas, ya que podría no funcionar también para usted). Opcionalmente, puede especificar asociaciones de archivos en Menú de contexto y cambie algunas configuraciones genéricas en Global. Cuando termine, haga clic en Okay para cerrar la ventana
Una vez en la ventana principal, arrastre y suelte su archivo de película sobre la aplicación (como alternativa, puede escribir manualmente el Nombre de pelicula en el campo de búsqueda) y haga clic en el Lupa botón en la esquina superior derecha. SubiT comenzará a buscar la mejor coincidencia posible para su archivo de subtítulos. Una vez que se encuentra una coincidencia perfecta, descarga automáticamente el archivo de subtítulos en el directorio de video real y cierra la ventana de la aplicación (puede desmarcar la opción de cierre automático en Configuraciones)
Otra característica notable es su integración del menú contextual. Todo lo que tiene que hacer es hacer clic derecho en el archivo de película y seleccionar SubiT desde el menú contextual, que, a su vez, abrirá la aplicación, descargará el archivo de subtítulos y lo cerrará. Este método es bastante rápido y más eficiente.
SubiT es una aplicación de código abierto que admite los sistemas operativos Windows y Linux. Las pruebas se realizaron en Windows 7 Ultimate 64-bit edition.
Descargar SubiT
Comentarios