यदि आप एक नई भाषा बोलना सीख रहे हैं, तो उस भाषा में उपशीर्षक के साथ मूवी या टीवी शो देखना एक अच्छा विचार है। नेटफ्लिक्स में सबटाइटल हैं लेकिन सीमित भाषाओं में। SUFLI एक क्रोम एक्सटेंशन है जो अनुवाद कर सकता हैनेटफ्लिक्स पर उपशीर्षक। एक्सटेंशन उन्हें लाइव ट्रांसलेट नहीं करता है। आपकी सामान्य उपशीर्षक अपनी पसंद की भाषा में सबटाइटल्स के साथ नहीं होगी। यदि आप इस पर क्लिक करते हैं, तो इसके बजाय, SUFLI किसी भी शब्द को एक उपशीर्षक में अनुवाद कर सकते हैं।
अनुवाद उपशीर्षक
SUFLI इंस्टॉल करें और Netflix पर जाएं। अपनी पसंद का कुछ भी खेलें, और सुनिश्चित करें कि आपने सबटाइटल्स को सक्षम किया है। तलाश बार के ठीक नीचे देखें और आपको SUFLI नामक एक कोग व्हील बटन दिखाई देगा। इसे क्लिक करें।
एक भाषा चयनकर्ता दिखाई देगा। आप चुन सकते हैं कि किस भाषा में एक्सटेंशन को Netflix पर उपशीर्षक का अनुवाद करना चाहिए।
एक बार जब आप एक भाषा चुन लेते हैं, तो अपनी शुरुआत करेंनेटफ्लिक्स द्वि घातुमान। जब भी स्क्रीन पर कोई शब्द दिखाई देता है जिसे आप अपने द्वारा चुनी गई भाषा में अनुवाद करना चाहते हैं, तो उसे क्लिक करें। एक पॉप-अप खुल जाएगा जो आपको शब्द का Google Translate लुक-अप दिखाएगा। Google अनुवाद का उपयोग करने के अलावा, आप शब्द को शहरी शब्दकोश और अनुवाद पर भी देख सकते हैं।
जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, सबसे अमीर डेटाबेसअनुवादित शब्द Google अनुवाद से आएंगे। शहरी शब्दकोश आपको अधिकांश भाषाओं में विफल कर सकता है, यदि आप अंग्रेजी से अंग्रेजी अनुवाद के लिए जा रहे हैं, तो यह संदर्भ प्रदान करने में मदद कर सकता है। अन्य अनुवाद स्रोतों का उपयोग इस पॉप-अप के अंदर से किया जा सकता है यानी आपको अनुवाद से अनुवाद देखने के लिए अलग पृष्ठ पर नहीं जाना होगा।
यदि आप देख रहे हैं तो एक्सटेंशन भी काम करता हैफ़ुल स्क्रीन मोड। जब आप किसी शब्द का अनुवाद करने के लिए उस पर क्लिक करते हैं, तो वीडियो तुरंत रोक दिया जाता है। यह सुनिश्चित करता है कि अनुवाद पढ़ते समय आपको कुछ भी अच्छा न लगे। एक बार जब आप पॉप-अप को खारिज कर देते हैं, तो वीडियो फिर से खेलना शुरू कर देगा, स्वचालित रूप से।
सीमाएं
SUFLI आपको बेहतर दृश्य नहीं देगाअनुभव करें कि आप अपनी मूल भाषा में सबटाइटल्स की तलाश कर रहे हैं और नेटफ्लिक्स उनके पास नहीं है। यह एक शिक्षण उपकरण है। दुर्भाग्य से, नेटफ्लिक्स बाहरी उपशीर्षक का समर्थन नहीं करता है, इसलिए आप उपशीर्षक को टीवी शो / मूवी के लिए डाउनलोड नहीं कर सकते हैं और इसे देखते समय उनका उपयोग कर सकते हैं।
SULFI शब्द-दर-शब्द अनुवाद प्रदान करता है और नहींप्रासंगिक अनुवाद इसलिए याद रखें कि जब आप नए शब्द सीखते हैं। Google अनुवाद महान है, लेकिन इसकी एक कमजोरी प्रासंगिक अनुवाद है, इसलिए यह संभव है, हालांकि संभावना कम है, कि अनुवाद थोड़ा बंद हो सकता है। SUFLI केवल क्रोम के लिए उपलब्ध है, इसलिए यदि आप 1080p में Edge या शायद 4K पर नेटफ्लिक्स देखना पसंद करते हैं, तो आपको समझौता करना होगा।
टिप्पणियाँ