Korisnici Chromea učinili su to; kad god nađeteNa web stranici na jeziku koji vam nije zadani, preglednik automatski nudi prijevod. No, korisnici Firefoxa, iako ne uživaju ugrađenu opciju prevođenja, ne trebaju se brinuti ni za kopiranje cijelih odlomaka na internetsku uslugu prijevoda. Pomoću kontekstnog izbornika desnom tipkom miša možete prevesti bilo odabrani tekst preko Prevedi izbornika ili, još bolje, cijelu stranicu, putem TranslateWebpageAtGoogle dodatak.
Dok na bilo kojoj web stranici na stranom jeziku jednostavno kliknite desnim klikom prazan prostor i odaberite novoobjavljenu opciju "Prevedi ovu web stranicu u Google" iz konteksta.
Za razliku od Chromeova izvornog prevoditelja, kojiprevodi sadržaj na istu stranicu, ovaj dodatak Firefox šalje URL trenutne stranice na web mjesto Google Translate otvarajući ga na novoj kartici. Ovisno o tome kako ga vidite, ovo je ili smetnja ili pogodnost; osobno, više volim da moje web stranice prevedene takve kakve jesu, ali vi biste mogli učiti francuski i ne biste željeli učitavati stranicu iznova i iznova. Otvaranje na drugoj kartici čini se da rješava ovaj problem.
Jednom na web stranici Google Translate kliknite vezu s desne strane da biste otvorili prevedenu web stranicu.
Dodatak vas jednostavno vodi do GoogleaPrevedi web mjesto, to bi za neke moglo biti bolja opcija u usporedbi s prijevodom na licu mjesta, koji Chrome nudi jer, u ovom slučaju, možete odabrati na kojem ćete jeziku željeti svoje rezultate.
Prevoditeljeva upravljačka ploča prekriva diozaslona, a s padajućeg izbornika stranicu možete pregledati na gotovo bilo kojem jeziku koji želite. Prekrivanje teksta prikazat će vam izvornu, neprevedenu verziju. Preko prekidača na ploči možete čak i prelaziti s izvornog i prevedenog prikaza cijele stranice.
Nijedna usluga prevođenja nije dovoljno dobra da odgovara mojojukus. Ipak još ne. A pogotovo ne kada mi sama web stranica može ponuditi svoj sadržaj na drugim jezicima. Doduše, postoji samo nekoliko jezika za odabir, ali ručni je prijevod obično bolji od onoga što web aplikacija može proizvesti. Osim toga, tekst u grafičkom obliku (unutar slika i video zapisa) prolazi nezapaženo.
Nakon rečenog, to se ne može porećipostoji razlog koji je Google Translateu uporno prednost nad ostalim uslugama. Posebno je spretan pri pretvaranju dužih odlomaka s više složenih rečenica. TranslateWebpageAtGoogle ovaj sveobuhvatni resurs čini lakšim dostupnim za Firefox korisnike. Dodatak možda nije tako bešavan kao Chromeov ugrađeni prevodilac, ali za sada je dobra alternativa potonjem kao da ćete se uključiti u Firefox.
Instalirajte TranslateWebPageAtGoogle za Firefox
komentari