Ha új nyelvet tanulsz, érdemes egy filmet vagy TV-műsorot nézni az adott nyelv felirattal. A Netflix felirattal rendelkezik, de korlátozott nyelven. Suflí egy olyan Chrome-bővítmény, amely képes lefordítanifeliratok a Netflix-en. A bővítmény nem fordítja le őket élőben. A szokásos feliratot nem kíséri felirat a választott nyelven. Ehelyett a SUFLI bármilyen szót lefordíthat egy feliratban, ha rákattint.
Feliratok fordítása
Telepítse a SUFLI-t, és keresse fel a Netflixet. Játssz bármit, amire tetszik, és ellenőrizze, hogy engedélyezett-e a feliratok. Nézzen közvetlenül a keresősáv alá, és látni fogja a fogaskerék gombját, SUFLI néven. Kattints rá.
Megjelenik egy nyelvválasztó. Kiválaszthatja, hogy a kiterjesztésnek milyen nyelven kell lefordítania a feliratokat a Netflix-on.
Miután kiválasztotta a nyelvet, indítsa el aNetflix túlzott. Amikor megjelenik a képernyőn egy szó, amelyet le szeretne fordítani a kiválasztott nyelvre, kattintson rá. Megnyílik egy felbukkanó ablak, amelyben megjelenik a szó Google Translate-je. A Google Translate használatán kívül a szót fel is keresheti az Urban szótárban és a Glosbe-ban.
Ahogy el tudod képzelni, aA lefordított szavak a Google Fordítóból származnak. Előfordulhat, hogy a városi szótár megbukik a legtöbb nyelvnél, ha angolról angolra fordítunk, ez segíthet a környezet biztosításában. A többi fordítási forrás felhasználható ezen az előugró ablakban, azaz nem kell váltania egy másik oldalra a Glosbe fordításának megtekintéséhez.
A bővítmény akkor is működik, ha be nézteljes képernyős mód. Ha rákattint egy szóra annak lefordításához, a videó azonnal megáll. Ez biztosítja, hogy ne hagyjon ki semmi jót, miközben elolvassa a fordítást. Miután elutasította a felugró ablakot, a videó automatikusan elindul.
korlátozások
A SUFLI nem fog jobb képet adni nekedélmény, ha az anyanyelvén feliratot keres, és a Netflix nem rendelkezik. A legjobb esetben ez egy tanulási eszköz. Sajnos a Netflix nem támogatja a külső feliratokat, így nem tudja letölteni a feliratokat egy TV-műsorhoz / filmhez, és ezeket felhasználva felhasználhatja.
A SULFI szót-fordítást biztosít, és nemkontextuális fordítások, ne feledje ezt, amikor új szavakat tanul. A Google Fordító nagyszerű, de egyik gyengesége a kontextusbeli fordítás, tehát lehetséges, hogy a valószínűsége alacsony, bár a fordítás kissé elmarad. A SUFLI csak a Chrome számára érhető el, így ha inkább a Netflix on Edge-t nézi 1080p-ban, vagy esetleg 4K-ban, akkor kompromisszumokat kell tennie.
Hozzászólások