A feliratok nem a siket vagyCsak a hallássérültek, ők segítik élvezni a kedvenc idegen filmjeit az anyanyelvén. Talán ezért a feliratok alapvető részét képezik minden film készítésének és az otthoni média (Blu-ray / DVD) kiadásoknak. A videó tárolók, mint például az MKV és az MKS, lehetővé teszik az egyedi alfájlok szinkronizálását, abban az esetben, ha a feliratok nem vannak kódolva. A feliratfájlok ugyanakkor különféle formátumokban is vannak, például SRT, ASS, STL stb. Mi van, ha a letöltött feliratfájl nem támogatja a videofájlt, vagy teljesen szinkronban van? Vagy talán az alfájl nincs megfelelően kódolva? A fentebb említett kérdések megoldhatók a következővel: Batch Subtitles Converter. Ahogy a neve is sugallja, az alkalmazás isúgy tervezték, hogy egyszerre több feliratfájlt konvertálhasson. A szerző szerint a bemeneti fájlok közel 100 különféle formátumba konvertálhatók, például Avid felirat, Caroke XML, felirat, strukturált címek, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON stb. A formátumkonverzió mellett kódolhatja az alfájlt, és megváltoztathatja annak FPS-jét (képkocka másodpercenként).
Ez a segédprogram szintén nagyon hasznos a létrehozásbana saját feliratfájlját, majd a megfelelő formátumba konvertálva. Az alkalmazás felülete meglehetősen egyszerű. A feliratozott fájlok konvertálásához húzza át őket az alkalmazás ablakon (vagy használja a klasszikus fájlt) Böngésszen módszer a feliratfájl megadására, amelyet konvertálni szeretne). Mint korábban említettük, számos kimeneti formátumot támogat, amelyeket a Formátum legördülő menü. Ezt követően el kell döntenie a kiválasztott elemek kódolási módszeréről. Ismét számos kódolási módszer közül lehet választani, például iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 stb. Végül kiválaszthatja az FPS feliratot is. A megfelelően szinkronizált képkocka kritikus tényező minden átalakításnál, például ha a videó 24 kép / mp-es, akkor válassza a 24 kép / mp-et az alfájl számára is, hogy elkerülje a felirat késését vagy a rossz szinkronizálást.
A kívánt konverziós paraméterek meghatározása után kattintson a gombra Alakítani a folyamat elindításához. Általában a segédprogram meglehetősen gyors, és csak néhány másodpercig tart az átalakítás elvégzéséhez.
A Batch Subtitles Converter hordozható alkalmazás, amely Windows XP, Windows Vista, Windows 7 és Windows 8 rendszereken működik. A tesztelést a Windows 7 64 bites kiadásán végezték.
Töltse le a Batch Subtitles Converter alkalmazást
Hozzászólások