קובץ כתוביות עובד על כל נגן מדיה זהתומך בהם. לא קשה למצוא קבצי כתוביות לסרטים או לסדרות טלוויזיה. אם אתה קונה Blu-ray או DVD, בדרך כלל כתוביות כלולות. אם אתה יוצר סרטונים משלך, תצטרך ליצור קובץ כתוביות בעצמך.
צור קובץ כתוביות
על מנת ליצור קובץ כתוביות, ראשיתצריך לתמלל את הסרטון. אתה יכול להקליד הכל או להשתמש בתוכנת תמלול. אם אינך מצליח למצוא אחת שהיא בחינם, תוכל להשתמש בתכונת הכתיב בטלפון שלך. גם ל- iOS וגם לאנדרואיד יש תכונה של תכתיב נהדר, אז השתמשו בכך שאם אינכם רוצים לקנות אפליקציית תמלול טובה.
ברגע שיש לך את התמלול, אתה הולךזקוק לאפליקציה כדי ליצור את קובץ הכתוביות. יש אפליקציות בתשלום שמקלות על יצירת קובץ כתוביות אך אפשרות פשוטה וחינמית היא להשתמש בעורך טקסט כמו פנקס רשימות.
פנקס רשימות פתוח.
בקובץ כתוביות ניתן לציין את הצבע שלהטקסט שעל המסך. לכל שורה של הכתוביות חייבים להיות שני דברים; מספר הרצף שלהם וכמה זמן הם חייבים להיות גלויים על המסך. באפשרותך גם להשתמש בתגיות <i> ו- </i> HTML כדי להטביע נטוי.
בדוגמה הבאה, '1' הוא הרצף. זו השורה הראשונה שתופיע כאשר הכתוביות יתחילו לשחק.
תחביר כתוביות
השעה בשורה הבאה, כלומר 00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850 מחליטה מתי הקו יופיע ומתי הוא ייעלם. התחביר שלהלן הוא להלן;
[Sequence] [Time the subtitle is displayed begins] –> [Time the subtitle is displayed ends] [Subtitle]
תחביר זמן
תחביר הזמן הוא כדלקמן,
[hours]: [minutes]: [seconds], [milliseconds]
דוגמא:
1
00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850
<font color = ”# ff00ff”> DIANA </font>: <i> פעם הייתי
רוצה להציל את העולם. </i>
אתה רוצה לעקוב אחר זה בשורה הבאה, ובאחריו. עליך לציין את צבע הטקסט בכל שורה וזו הסיבה שאנשים מעדיפים להשתמש באפליקציות ייעודיות כדי ליצור קובץ כתוביות.
לאחר הקלדת הכל, עליך לשמור את הקובץ עם סיומת הקובץ SRT. שוב, תוכלו לעשות זאת עם כל עורך טקסטים, כולל פנקס רשימות.
הוצאת כתוביות
תמיד כדאי לכלול את הכתוביתהקובץ באשר הוא אתה מחליט לפרסם את הסרטונים שלך. באמצעות YouTube אתה יכול לכלול את קובץ הכתוביות או להשתמש בכלי ליצירת כתוביות משלו. אם אתה מפרסם את הסרטון במקום אחר, אתה יכול להקודד קוד הקוד של הכתוביות. זה יתרון בכך שמשתמשים תמיד מקבלים כתוביות אבל זה מגיע עם החיסרון בכך שהם לא מסוגלים לכבות אותם. וודא שמשתמשים יכולים להוריד את קובץ ה- SRT, ויהיה לך טוב ללכת. רוב, אם לא כל נגני המדיה, תומכים בכתוביות.
הערות