בעת טעינת כתוביות לסרטונים, יש אפשרותלעיתים קרובות להיות בעיות סינכרון. אמנם יש מספר יישומים לעריכת כתוביות מתקדמות לתיקון בעיות כאלה, או לכתיבת כתוביות מאפס (כמו Gaupol), אך לעתים קרובות יישומים אלה מסובכים לשימוש. מכונאי כתוביות הוא יישום נייד שמפשטלפתור בעיות סינכרון כתוביות, ומאפשר לשנות את תזמון התצוגה עבור קבצי ה- SUB או SRT שלהם. אפליקציה זו פותחה על ידי אותו מפתח שהביא לנו בעבר את אפליקציית נעילת המסך האוטומטית בשם ScreenBlur.
כל שעליכם לעשות הוא לטעון כתוביות מ- aקובץ SUB, SRT או TXT והתאם את המחוונים לשינוי זמן התצוגה של הכתוביות. ניתן לעבור בין אפשרויות העריכה על ידי לחיצה על ארבע האפשרויות הממוקמות בראש המחוונים לעריכת דיאלוג דינאמי, ליניארי, או להמרת כתוביות (13.031 FPS). קובץ הכתוביות הטעון מציג בבירור את הטקסט, השעה והפרטים הקשורים אליו כדי לאפשר התאמת הגדרות הסנכרון.
כדי לאפס את הכתוביות לעריכה מחודשת, לחץ על טען מחדש. ספריית גיבוי נוצרת אוטומטיתבתוך תיקיית המקור של Subtitle Mechanic, היוצרת גיבוי של הכתוביות הערוכות. כאן ראוי להזכיר שמכונאי הכתוביות עדיין בגרסת בטא, ולכן הוא עשוי לסבול מבעיות באגים ופונקציונליות. מכונאי כתוביות עובד ב- Windows XP, Windows Vista ו- Windows 7.
הורד מכני כתוביות
הערות