כשמדובר בהגדרת כתובית מחוץ לסינכרוןעם קובץ וידאו, המשתמשים מעדיפים בעיקר כלי שיכול לסנכרן את תזמון הכתוביות עם קצב מסגרת הווידיאו. נגני מדיה רבים, כולל VLC, מגיעים עם פונקציונליות מובנית לסנכרון כתוביות עם וידאו, אך אם קצב ה- FPS של הסרטון אינו מיושר עם תזמוני הכתוביות, לא ניתן להשיג סנכרון. לכן, נדרש כלי לשינוי תזמוני כתוביות. ג'ובלר הוא כלי ליצירת כתוביות בלתי תלוי בפלטפורמהשיכולים להגדיר בצורה חלקה את הכתוביות בהתאם לדרישה של אחד. זה לא רק מאפשר למשתמש לתקן את תזמון הכתוביות אלא ניתן להשתמש בו כדי להמיר, לשנות ולשפר טקסט של כתוביות תוך שהוא מאפשר למשתמש לשנות את גודל הגופן, המשפחה והצבע.
סינכרון חכם ומצב תרגום הםהתכונות הגורמות לו להתבדל מכלי עריכת כתוביות אחרים. יחד עם תרגום טקסט, ניתן לערוך ולהסיר סגנונות כתוביות. Jubler הוא כלי הניתן להרחבה, ניתן להוריד תוספים כדי לקחת עריכת כתוביות לרמה המתקדמת.
כדי להתחיל להגדיר קובץ כתוביות, פשוט גררו את ה- SRT/ SUB קובץ דרך הממשק הראשי שלו. החלון הראשי מציג את תוכן הקובץ עם מסגרת זמן ההתחלה והסיום. סרגל הכלים כולל אפשרויות עריכה בסיסיות, כגון העתקה, הדבקה, גזירה, העברה ומיון. כברירת מחדל, זה לא מגיע עם שילוב של נגן מדיה, עם זאת, הוא מאפשר למשתמש לשייך את Mplayer לעריכת כתוביות בזמן הפעלת הווידאו.
מתחתית החלון אתה יכול להעלותחלונית תכונות צבע להתאמתם, הגדרות הגופן והעורך לשינוי מסגרת זמן ההתחלה והסיום של הטקסט שנבחר. מכיוון שעורך הכתוביות הוא המרכיב הראשי, ניתן לנתק אותו מהחלון כדי לערוך כל שורה בנפרד תוך התבוננות בטווחי הזמן בחלון הראשי.
כדי לערוך את הגדרות הגופן, לחץ על דימוי עטכפתור הקיים בפינה השמאלית התחתונה כדי להפעיל את עורך הגופן. אתה יכול להגדיר את הצבעים הראשיים והמשניים, לשנות גוון מתאר ולהחיל אפקט צל על טקסט כתוביות. בסמוך לצבעים קיימות הגדרות גופן נוספות כדי להפוך טקסט מודגש ואיטלי ולשינוי גודל גופן ומשפחה.
לאחר הגדרות צבע, גופן וזמןמוגדר מתפריט כלים, בדוק את תכונת הסנכרון המובנית שיכולה לעזור לך עוד יותר בהתאמת טקסט כתוביות לקובץ וידאו. ניתן לבצע סינכרון על ידי מיפוי מסגרות זמן מוגדרות של קובץ הכתוביות הנוכחי עם תזמון קובץ כתוביות חיצוני.
לאחר עריכת קובץ הכתוביות, לחץ על כפתור שמור שנמצא בתחתית הממשק הראשי כדי להחיל שינויים. בהיותו יישום מבוסס Java, הוא יכול לעבוד על כל מערכת הפעלה בה מותקן JRE.
הורד את ג'ובלר
הערות