כתוביות Gnome הוא יישום עריכת כתוביות עבור אובונטולינוקס שמקל על תהליכי עריכה, פיצול ומיזוג של כתוביות להרבה יותר קל. זה מספק את האפשרות להוסיף עיכוב תגובה לזמן ההתחלה והסיום של הכתוביות בזמן שאתה יכול גם להגדיל או להקטין את משך הכתוביות. Gnome Subtitiles תומך בפורמטים הנפוצים ביותר כולל SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title והרבה יותר. כתוביות Gnome נהדרות להוספה, הסרה ומיזוג של שורות כתוביות, הגדלה או צמצום משך הזמן של קובץ כתוביות ספציפי ותרגום ידנית של כתוביות בשפות אחרות.
כדי לערוך קובץ כתוביות, לחץ על פתוח וייבא קובץ כתוביות. כתוביות Gnome מציגה כל כתובית עם שדות התחלה, סיום ומשך, ומאפשרת לך לשנות במהירות את זמן ההתחלה והסיום ולהגדיר את משך הזמן.
פשוט לחץ על שורת כתוביות כדי להתחיל לערוך אותה. ניתן לשנות את זמן ההתחלה / סיום ואת משך הזמן הכולל של הצגת הווידיאו (עבור קו הכתוביות) מאפשרויות ציר הזמן בתחתית הממשק. הלחצנים בסרגל הכלים מאפשרים לשנות את הגופן והסגנון של הכתוביות, כמו גם להסיר ולהוסיף שורות כתוביות. לאחר שתסיים את תהליך העריכה, לחץ על לשמור כדי לשמור את הכתוביות שלך. ניתן להשתמש בכתוביות Gnome גם לתרגום שיטתי של כתוביות, שכן אתה יכול להחליף את טקסט הכתוביות לשפת האם שלך (למשל, אנגלית לצרפתית).
ניתן להתקין את כתוביות Gnome באובונטו 10.04 ובגרסה מתקדמת יותר מה- PPA שלהלן או מקישור Launchpad המופיע להלן.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
הורד כתוביות Gnome
הערות