גאופול הוא פלטפורמה חוצה עורך כתוביות אשרמאפשר עריכת כתוביות מדויקות ומספק אפשרות להגדיר תזמונים להתאמה לסרטון. Gaupol תומך בעריכת קבצי כתוביות מרובים בו זמנית בכרטיסיות נפרדות ותומך בכל פורמטי הכתוביות הפופולריות; MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip (SRT), SubViewer 2.0 ו- TMPlayer. באמצעות Gaupol, באפשרותך ליצור תרגומי כתוביות (למשל, אנגלית לצרפתית) על ידי החלפת טקסט ביט אחר טיפ מכל שורה בקובץ הטקסט של הכתוביות. Gaupol מספק בדיקת איות, עריכה בפורמט טקסט וסימניות של שורות קובץ כתוביות. אולי התכונה הטובה ביותר של Gaupol היא שהיא מאפשרת להשתמש בנגן וידיאו של צד שלישי, כגון VLC Media Player, לתצוגה מקדימה של כתוביות ערוכות. באפשרותך גם להסיר טקסט לקוי שמיעה ולתקן שגיאות רווח לבן באופן אוטומטי מקובץ כתוביות שנבחר.
כדי לערוך קובץ כתוביות, לחץ על פתוח וייבא קובץ כתוביות לעריכה. לאחר בחירת הקובץ, תוכלו להתחיל מייד בעריכה על ידי לחיצה כפולה על כל שורה. ניתן לשנות את הטקסט הראשי וגם את משך ההתחלה / הסוף.
אפשרויות לפיצול, מיזוג, הוספה, הסרה ותצוגה מקדימה של שורות כתוביות ניתן למצוא בתפריט ההקשר לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני. לאחר שתסיים לערוך, לחץ על לשמור כדי לשמור את הכתוביות שלך.
תוכל להוסיף כתוביות לסימניות כדי להמשיך בעריכהפרויקט שנשמר בהמשך. כדי לסמן כל משפט בקובץ הכתוביות שנפתח, עבור אל סימניות -> הוסף. זה יוסיף סרגל סימניות בצד שמאל המציג את כל הסימניות ויאפשר לך לחפש את הסימניות ולקפוץ ישירות לכל טקסט.
מאפיין שימושי נוסף של גאופול הוא יכולתולתקן טקסט כתוביות באופן אוטומטי. אפשרות זו נגישה באמצעות כלים -> טקסט נכון. ניתן לאפשר הסרה אוטומטית של טקסט לקוי שמיעה, הצטרפות ופיצול טקסט (לתיקון שגיאות רווח לבן מקובץ הכותרת המשנה), לשנות את מקרה המילים (להמיר טקסט אותיות קטנות לאותיות גדולות) ולשבירת שורות טקסט באורך מוגדר.
אתה יכול גם לבדוק שינויים שבוצעו בכתוביותצפה בתצוגה מקדימה באמצעות נגן וידיאו שרירותי כדי לפקוח עין על השינויים שבוצעו במהלך תהליך העריכה. כדי להציג תצוגה מקדימה של כותרת המשנה ממשך מסוים, בחר בשורת כתוביות ולחץ על שחק כפתור מסרגל הכלים העליון. תתבקש לבחור את הסרטון שאחריו יושמע מהנקודה המדויקת בה תוצג שורת הכתוביות שנבחרה. יש לציין כי תדרשו לציין את הנתיב של נגן הווידיאו מהכרטיסייה עריכה -> העדפות -> תצוגה מקדימה. לחיצה על סרגל כלים זה מאפשרת לך לבחור בסרטון הווידיאו שיושמע עם הכתוביות שנבחרו.
גאופול עובדת על מערכות הפעלה מבוססות Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ו- Linux הכוללות Ubuntu, Arch Linux, Debian, Fedora, FreeBSD, Frugalware Linux, Gentoo Linux, Linux Mint ואחרות.
הורד את Gaupol
הערות