ユニバーサル字幕 ユーザーが作成および作成できるWebサービスですYouTube、Vimeo、Blip.tv、USTREAMビデオの字幕版を共有します。 MP4、WebM、theora、HTML 5などの有名なビデオ形式をサポートしています。ビデオに字幕を付けた後、Facebook、Twitterで共有でき、Universal Subtitlesが提供する埋め込みコードを使用できます。変換されたビデオは、誰でもさらに編集して翻訳を追加できます。
Universal Subtitlesは、人気のMiro Video Converterの背後にある同じ組織であるPCF（Participatory Culture Foundation）のプロジェクトです。
字幕の作成を開始するには、Universal Subtitles Webサイトにアクセスし、ビデオのURLを入力して、 ビデオを提出する。完了後に作業を保存できるように、Universal Subtitlesアカウントでログインしていることを確認してください。
その後、字幕をアップロードするか、追加することができます翻訳するか、[字幕を付ける]をクリックして独自の字幕を最初から追加します。字幕を追加する言語を選択するように求められ、ビデオの母国語を識別するプロンプトが表示されます。
単に、ビデオを開始し、字幕を追加しますビデオが進みます。必要に応じて、3つの異なる編集レベルから選択できます。初心者レベルとMagical Auto Pauseモードはビデオを定期的に一時停止しますが、Expertモードはビデオをノンストップで再生します（ただし、タブキーを押すと一時停止/再生できます）。
字幕を追加したら、開始できます次のステップでそれらを確認および管理します。その後、作業を保存してFacebook、Twitterで共有したり、埋め込みコードをWebサイトに追加したりできます。ビデオを見る人は誰でも翻訳を追加して、ビデオの字幕オプションをさらに強化できます。
Universal Subtitlesは、何百万人もの聴覚障害者を支援する素晴らしいプロジェクトです。
ユニバーサル字幕にアクセス
コメント