범용 자막 사용자가 웹 서비스를 만들고자막 버전의 YouTube, Vimeo, Blip.tv 및 USTREAM 비디오를 공유합니다. MP4, WebM, theora, HTML 5 등과 같은 유명한 비디오 형식을 지원합니다. 비디오 자막이 끝나면 Facebook, Twitter 및 Universal Subtitles에서 제공하는 내장 코드로 비디오를 공유 할 수 있습니다. 번역 된 비디오는 누구나 편집하여 번역을 추가 할 수 있습니다.
Universal Subtitles는 인기있는 Miro Video Converter의 배후에있는 동일한 조직인 PCF (Participatory Culture Foundation)의 프로젝트입니다.
자막을 만들려면 Universal Subtitles 웹 사이트로 이동하여 비디오의 URL을 입력하고 비디오 제출. 완료 후 작업을 저장할 수 있도록 Universal Subtitles 계정으로 로그인했는지 확인하십시오.
그런 다음 자막을 업로드하고 추가 할 수 있습니다.자막을 처음부터 추가하려면 자막을 클릭하십시오. 비디오의 모국어를 식별하는 프롬프트와 함께 자막을 추가 할 언어를 선택하라는 메시지가 표시됩니다.
간단히 비디오를 시작하고 자막을비디오가 움직입니다. 필요에 따라 세 가지 편집 수준 중에서 선택할 수 있습니다. 초보자 수준 및 Magical Auto Pause 모드는 비디오를 주기적으로 일시 정지시키는 반면, Expert 모드는 비디오를 멈추지 않고 재생합니다 (단, 탭 키를 누르면 일시 정지 / 재생할 수 있음).
자막을 추가 한 후 시작할 수 있습니다다음 단계에서 검토하고 관리합니다. 그런 다음 작업 내용을 저장하고 Facebook, Twitter에서 공유하거나 웹 사이트에 포함 된 코드를 추가 할 수 있습니다. 비디오를 보는 사람은 번역을 추가하여 비디오의 자막 옵션을 더욱 향상시킬 수 있습니다.
Universal Subtitles는 수백만 명의 청각 장애인과 청각 장애인을 돕는 훌륭한 프로젝트입니다.
범용 자막 방문
코멘트