똑똑한 기술 팁 - 편물 -YouTube 비디오에서 자막을 다운로드하는 3 가지 방법

YouTube 동영상에서 자막을 다운로드하는 3 가지 방법

사람들이 찾는 유용한 방법에 놀랄 것입니다자막이 될 수 있습니다. 많은 사람들이 화면 하단의 자막이 영화 감상 경험을 망칠 수 있다고 생각할 수 있지만 일부 사람들은 실제로 그 혜택을 누릴 수 있습니다. 어떤 사람들에게는 시청 경험이 더 좋으며, 특정 언어 자막을 모국어가 아닌 사람이 훌륭한 학습 도구로 사용할 수 있으며, 청각 장애가있는 사람은 아무 문제없이 영화를 볼 수 있습니다. DVD 나 Blu-Ray를보고 있다면 자막을 얻는 데 아무런 문제가 없습니다. 간단한 Google 검색을 통해 영화 자막에 대한 수백만 개의 리소스를 찾을 수 있습니다. 이제 교육용 YouTube 비디오의 자막을 다운로드하려고하는데 훨씬 적은 옵션이 있다는 것을 알게 될 것입니다. YouTube 동영상에서 자막을 추출하는 세 가지 방법이 있습니다.

웹앱 – KeepSubs

KeepSubs는 자막을 얻는 가장 쉬운 방법입니다.YouTube 동영상 링크와 비디오에 자막이 있으면됩니다. 앱을 방문하여 입력 영역에 비디오 링크를 붙여 넣은 다음 '다운로드'를 클릭하십시오. 비디오에 따라 둘 이상의 언어로 된 자막이있을 수 있습니다. KeepSubs는 번역이 정확하지는 않지만 다른 언어로 번역 할 것을 제안합니다. 자막 파일은 SRT 형식이므로 많은 인기있는 미디어 플레이어와 호환되며 간단한 텍스트 편집기로 열 수 있습니다.

KeepSubs 방문

브라우저

브라우저가 HTML5 비디오를 지원하면자막을 얻기 위해 특별한 도구가 필요하지는 않지만 XML 파일을 편집하는 데 약간의 시간을 소비해야 할 수도 있습니다.이 방법의 단점입니다. YouTube 비디오를 열고 페이지를로드하십시오. 전체 동영상에서 버퍼링을 완료 할 필요는 없지만 캡션을 사용 설정해야합니다. 캡션을 다운로드하지 않고 업 로더에 포함 된 자막을 다운로드하려는 경우이 단계를 건너 뛸 수 있습니다.

비디오가 열린 상태에서 개발자 도구를 열고네트워크 탭으로 이동하십시오. 필터 또는 찾기 기능이있는 경우이를 사용하여 작업을보다 쉽게 수행하십시오. ‘timedtext?’(아래 스크린 샷 참조)로 시작하는 항목을 찾아이 파일을 새 탭에서여십시오. 자막이 포함 된 XML 파일이 열립니다.