영화 애호가들에게 자막은역할은 영화를 더 잘 이해하는 데 도움이되는 것이 아니라 영화 시청 경험에 완전히 새로운 차원을 가져 오기 때문입니다. 자막 제작에 관련된 사람들은 키 지오 자막 편집기 (공식적으로 명명 된 서브 마스터) 정말 도움이되었습니다. 이 무료 자막 편집 도구를 사용하면 자신의 자막을 만들 수있을뿐만 아니라 기존 자막을 편집 할 수도 있습니다. 자막의 비 동기화를 제거하고 텍스트를 변경하고 번역하는 등 다양한 작업을 수행 할 수 있습니다.
기존 소프트웨어와 달리 의존하는 대신텍스트 상자에서 Kijio는 타임 라인에서 자막을 완전히 시각적으로 제어하여 자막 트랙을 편집 / 추가하는 동안 동영상을 재생할 수있어 프레임이 제자리에 있지 않도록합니다. 몇 번의 클릭만으로 가도 좋습니다.
Kijio를 사용하면 자막의 FPS를 변경할 수도 있습니다시각적으로 영화 자체의 프레임 속도를 알 필요가 없습니다. 타이틀을 선택하고 타임 라인에서 이동하여 전체 자막 트랙의 오프셋을 편집 할 수도 있습니다. 타임 라인보기는 밀리 초 단위로 작동하므로 자막 / 동영상 동기화를 최고 수준으로 제어 할 수 있습니다.
이 소프트웨어는 또한 내장되어 있습니다56 개 이상의 언어로 트랙을 번역 할 수 있습니다. 그러나 번역은 네트워크를 통해 이루어지고 인터넷 연결이 필요하기 때문에이 프로세스는 시간이 많이 걸립니다.
Kijio는 VLC 라이브러리를 사용하여 비디오 파일을 재생합니다.따라서 외부 코덱이 필요하지 않습니다. 또한 자막을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하여 상황에 맞는 메뉴를 표시하면 글꼴 색을 변경하고 자막 블록을 삭제하며 원래 색으로 되돌리고 자막을 제자리에 잠글 수 있습니다.
Windows 7 32 비트 OS에서 Kijio를 테스트했습니다. 거의 모든 버전의 Windows에서 작동합니다. 그러나 Windows XP SP3 이전 버전에는 .NET Framework 2.0을 설치해야합니다. 이 도구는 휴대가 가능하므로 설치가 필요 없습니다.
Kijio 다운로드
코멘트