그놈 자막으로 우분투에서 자막 편집, 병합 및 분할

그놈 자막 우분투 자막 편집 응용 프로그램입니다자막 파일 편집, 분할 및 병합 프로세스를 훨씬 쉽게 해주는 Linux 자막의 시작 및 종료 시간에 반응 지연을 추가하는 옵션을 제공하는 동시에 자막 지속 시간을 늘리거나 줄일 수 있습니다. Gnome Subtitiles는 SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title 등 가장 일반적으로 사용되는 형식을 지원합니다. 그놈 자막은 자막 줄을 추가, 제거 및 병합하고, 특정 자막 파일의 시간을 늘리거나 줄이며 다른 언어로 자막을 수동으로 번역하는 데 유용합니다.

자막 파일을 편집하려면 열다 자막 파일을 가져옵니다. 그놈 자막에는 각 자막이 시작, 종료 및 지속 시간 필드와 함께 표시되어 시작 및 종료 시간을 빠르게 변경하고 지속 시간으로 조정할 수 있습니다.

자막을 클릭하면 편집이 시작됩니다. 인터페이스 하단의 타임 라인 옵션에서 시작 / 종료 시간 및 비디오 표시의 총 지속 시간 (자막 행)을 변경할 수 있습니다. 툴바의 버튼을 사용하면 자막의 글꼴과 스타일을 변경하고 자막 줄을 제거하고 추가 할 수 있습니다. 편집 과정이 끝나면를 클릭하십시오. 저장하기 자막을 저장합니다. 그놈 자막은 자막 텍스트를 자국어 (예 : 영어에서 프랑스어)로 바꿀 수 있으므로 체계적으로 자막을 번역하는 데 사용할 수 있습니다.

그놈 자막은 아래 PPA 또는 아래 제공된 런치 패드 링크에서 Ubuntu 10.04 이상 버전에 설치할 수 있습니다.

sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles

그놈 자막 다운로드