2009 년에는 두 가지 유용한 자막을 다루었습니다.자막 편집 및 자막 워크샵 고유의 동기화 품질을 가진 편집자 인 자막 편집은 자막 편집보다 비디오 FPS 편집 및 동기화에 자막 WorkShop이 더 사용하기 쉽다는 것을 알았습니다. 자막 도구 도구 세트를 패키징하는 새로운 유틸리티입니다.OSDB (Open Subtitles 데이터베이스)에서 자막 파일을 즉시 검색하는 동시에 여러 자막 파일의 동기화, 결합, 병합 시간. 자막 도구를 사용하면 삽입 된 자막 파일을 utf-8 형식으로 변환 할 수도 있습니다. 실시간으로 검색 결과를 생성하므로 사용자는 편집 할 특정 부분을 빠르게 찾을 수 있습니다.
응용 프로그램 인터페이스는 모두 훌륭하게 설계되었습니다.옵션 및 도구는 상단 차선에 제공됩니다. 자막 파일을 편집하려면 자막 파일을 지정하기 만하면됩니다. 선택한 후에는 파일 내용이 아래쪽 창에 표시됩니다. 타이밍과 함께 자막 컨텐츠를 행 단위로 편집 및 삭제할 수 있습니다. 툴바에서 해당 옵션을 클릭하면 utf-8 형식으로 대화 할 수 있습니다.
이 응용 프로그램은 자막을 비디오 FPS와 동기화하는 간단한 방법을 제공합니다. 적절한 동기화를 위해 추가 / 제거 할 시간을 입력하십시오.
우리가 자막을 찾을 때가 너무 자주 발생합니다.두 부분으로 된 비디오 (1 부와 2 부). SubtitleTools를 사용하면 두 번째 자막 파일의 타이밍을 첫 번째 자막 파일에 추가하여 하나의 비디오 파일로 재생할 수 있습니다.
오픈 자막에서 자막 파일을 검색합니다.org에서 왼쪽 옆에있는 OSDB를 클릭하고 자막 언어와 영화 파일 이름 또는 영화가있는 경로를 지정한 다음 검색을 클릭하십시오. 하단 창에 모든 파일이 나열되기 시작합니다. 이제 파일을 선택하고 자막 다운로드를 클릭하기 만하면됩니다.
마찬가지로 자막 파일을다른 소스. 자막 업로드 (자막 다운로드 버튼 아래에 있음)를 클릭하고 동영상 파일과 해당 자막 파일을 지정한 다음 자막 업로드를 클릭하십시오.
일부 인터페이스 별 결함 외에도 응용 프로그램은 아무런 문제없이 작동합니다. Windows XP / Vista / 7을 지원하며 Windows 7 x64 시스템에서 테스트를 수행했습니다.
SubtitleTools 다운로드
코멘트