자막 편집 – 강력한 자막 편집 및 동기화 도구

자막 편집은 Windows 용 무료 오픈 소스 및 휴대용 도구로, 사용자는 모든 영화 자막을 즉시 편집 할 수 있습니다. 편집 외에도 자막과 비디오를 빠르게 동기화 할 수 있습니다.

이 도구를 실행하고 자막 파일을로드하십시오.목록보기에 완전한 자막이 표시됩니다. 자막에서 실수를 선택하여 수정할 수 있습니다. 자막 텍스트를 분할 / 병합하고 자동 분리 / 분리 할 수도 있습니다.

비디오의 프레임 속도를 확인하려면 찾아보기를 클릭하십시오.왼쪽 사이드 바에서 편집중인 자막 동영상을 선택합니다. 왼쪽 사이드 바에서도 자막 형식과 파일 인코딩 형식을 선택할 수 있습니다. 자막을 클릭하고 지속 시간과 시작 시간을 선택하여 비디오에 따라 자막을 동기화하십시오.

타이밍을 하나씩 편집하는 것은 큰 일이 될 수 있기 때문에골치 아픈 경우 자막을 비디오와 자동으로 동기화 할 수있는 내장 Virtual Sync 기능이 있습니다. 첫 번째 자막과 마지막 자막을 각각 장면과 일치시키고 동기화를 클릭하십시오. 그게 다야

당신은 또한 신속하게 검색하고 바꿀 수 있습니다자막 파일의 잘못된 텍스트로 인해 편집이 더욱 쉬워집니다. 환경 설정 창으로 이동하여 다른 많은 옵션 중에서 글꼴의 색상과 스타일을 변경할 수 있습니다.

아래는이 도구의 몇 가지 중요한 기능입니다.

• 자막 (시작 / 끝 위치 및 속도)을 시각적으로 동기화 / 조정합니다.
• 이전 / 나중에 텍스트 표시
• 번역 도우미 (수동 번역 용)
• 병합 / 분할
• 표시 시간 조정
• 일반적인 오류 수정
• SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI 등으로 변환
• 청각 장애인을위한 텍스트 제거
• 번호 다시 매기기
• utf-8 및 유니 코드 파일을 읽고 쓸 수 있습니다 (ANSI 외))
• 스웨덴어에서 덴마크어로 번역 내장 (Multi Translator Online을 통해)
• Google 번역 내장
• Open Office 2.x 사전을 통한 맞춤법 검사 (많은 사전 사용 가능)
• 효과 : 타자기와 카로 이크
• matroska 파일에 포함 된 자막을 열 수 있습니다
• 역사 / 실행 취소 관리자

즐겨!