동기화되지 않은 자막을 설정하는 경우비디오가 포함 된 파일의 경우 사용자는 대부분 자막 타이밍을 비디오 프레임 속도와 동기화 할 수있는 도구를 선호합니다. VLC를 포함한 많은 미디어 플레이어에는 자막을 비디오와 동기화하는 내장 기능이 포함되어 있지만 비디오 FPS 속도가 자막 타이밍과 일치하지 않으면 동기화를 수행 할 수 없습니다. 따라서 자막 타이밍을 변경하는 도구가 필요합니다. 주 블러 플랫폼 독립적 인 자막 제작 도구입니다요구 사항에 따라 자막을 완벽하게 설정할 수 있습니다. 사용자가 자막 타이밍을 수정할 수있을뿐만 아니라 자막 텍스트를 변환, 변환 및 세분화하는 데 사용할 수 있으며 글꼴 크기, 패밀리 및 색상을 변경할 수 있습니다.
스마트 동기화 및 번역 모드는다른 자막 편집 도구와 차별화되는 기능. 번역 텍스트와 함께 자막 스타일을 편집하고 제거 할 수 있습니다. Jubler는 확장 가능한 도구로, 플러그인을 다운로드하여 자막 편집을 고급 수준으로 끌어 올릴 수 있습니다.
자막 파일 설정을 시작하려면 SRT를 드래그하십시오./ 메인 인터페이스를 통한 SUB 파일. 기본 창에는 시작 및 종료 시간 프레임이있는 파일 내용이 표시됩니다. 툴바는 복사, 붙여 넣기, 잘라 내기, 이동 및 정렬과 같은 기본 편집 옵션으로 구성됩니다. 기본적으로 미디어 플레이어 통합 기능은 제공되지 않지만 비디오를 재생하는 동안 Mplayer를 연결하여 자막을 편집 할 수 있습니다.
창의 맨 아래에서색상 속성 창에서 글꼴, 글꼴 설정 및 편집기를 선택하여 선택한 텍스트의 시작 및 종료 시간 프레임을 변경할 수 있습니다. 자막 편집기가 주 구성 요소이므로 창에서 분리하여 각 창을 개별적으로 편집하여 주 창의 시간 범위를 살펴볼 수 있습니다.
글꼴 설정을 편집하려면 펜 이미지를 클릭하십시오오른쪽 하단 모서리에있는 버튼을 누르면 글꼴 편집기가 시작됩니다. 기본 및 보조 색상을 설정하고 윤곽 음영을 변경하며 자막 텍스트에 그림자 효과를 적용 할 수 있습니다. 색상에 인접하여 텍스트를 굵게 및 기울임 꼴로 만들고 글꼴 크기와 패밀리를 변경하기 위해 추가 글꼴 설정이 있습니다.
색상, 글꼴 및 시간 설정 후도구 메뉴에서 내장 동기화 기능을 확인하면 자막 텍스트를 비디오 파일과 정렬하는 데 도움이됩니다. 현재 자막 파일의 정의 된 시간 프레임을 외부 자막 파일 타이밍과 매핑하여 동기화를 수행 할 수 있습니다.
자막 파일이 편집되면 메인 인터페이스 하단에있는 저장 버튼을 클릭하여 변경 사항을 적용하십시오. Java 기반 응용 프로그램이므로 JRE가 설치된 모든 OS에서 작동 할 수 있습니다.
Jubler 다운로드
코멘트