자막은 청각 장애인을위한 것이 아니며청각 장애만으로도 모국어로 좋아하는 외국 영화를 즐길 수 있습니다. 아마도 이것이 자막이 모든 영화 제작 및 홈 미디어 (Blu-ray / DVD) 릴리스의 기본 부분 인 이유 일 것입니다. MKV 및 MKS와 같은 비디오 컨테이너는 자막 자체가 하드 코딩되지 않은 경우 사용자 정의 서브 파일을 동기화 할 수 있습니다. 그러나 자막 파일도 SRT, ASS, STL 등과 같은 다양한 형식으로 제공됩니다. 다운로드 한 필요한 자막 파일이 비디오 파일을 지원하지 않거나 완전히 동기화되지 않은 경우 어떻게해야합니까? 또는 하위 파일이 올바르게 인코딩되지 않았습니까? 위에서 언급 한 문제는 다음을 사용하여 해결할 수 있습니다. 배치 자막 변환기. 이름에서 알 수 있듯이 응용 프로그램은여러 자막 파일을 한 번에 변환 할 수 있도록 설계되었습니다. 저자에 따르면, 입력 파일은 다음과 같은 거의 100 가지의 다른 형식으로 변환 될 수 있습니다 Avid Caption, Caroke XML, Captionate, Structured Titles, DVD Studio Pro, 실시간, Scenerist, CSV, XML, JSON 등등. 형식 변환과 함께 하위 파일을 인코딩하고 FPS (초당 프레임)를 변경할 수도 있습니다.
이 유틸리티는 또한 생성에 매우 유용합니다자신의 자막 파일을 만든 다음 적절한 형식으로 변환하십시오. 응용 프로그램의 인터페이스는 매우 단순 해 보입니다. 자막 파일을 변환하려면 응용 프로그램 창 위로 자막을 드래그하거나 검색 변환하려는 자막 파일을 지정하는 방법). 앞에서 언급했듯이, 여러 가지 출력 형식을 지원합니다. 체재 드롭 다운 메뉴. 다음으로 선택한 항목의 인코딩 방법을 결정해야합니다. 다시 말하지만, 몇 가지 인코딩 방법 중에서 선택할 수 있습니다 ISO-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 마지막으로 자막 FPS를 선택할 수도 있습니다. 예를 들어, 비디오가 24fps 인 경우 자막 지연 또는 동기화 저하를 피하기 위해 서브 파일에 24fps를 선택하는 등 올바로 동기화 된 프레임은 변환의 중요한 요소입니다.
원하는 전환 매개 변수를 지정한 후 변하게 하다 프로세스를 시작합니다. 일반적으로이 유틸리티는 매우 빠르며 변환 작업을 완료하는 데 몇 초 밖에 걸리지 않습니다.
Batch Subtitles Converter는 Windows XP, Windows Vista, Windows 7 및 Windows 8에서 작동하는 휴대용 응용 프로그램입니다. 테스트는 Windows 7, 64 비트 버전에서 수행되었습니다.
배치 자막 변환기 다운로드
코멘트