가우 폴 크로스 플랫폼 자막 편집기입니다.정확한 자막 편집을 허용하고 비디오와 일치하는 타이밍을 설정하는 옵션을 제공합니다. Gaupol은 별도의 탭에서 여러 자막 파일을 동시에 편집 할 수 있으며 널리 사용되는 모든 자막 형식을 지원합니다. MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip (SRT), SubViewer 2.0 및 TMPlayer. Gaupol을 사용하면 자막 텍스트 파일의 각 줄에서 텍스트를 비트 단위로 바꾸어 자막 번역 (예 : 영어에서 프랑스어로)을 만들 수 있습니다. Gaupol은 철자 검사, 텍스트 형식 편집 및 자막 파일 행의 책갈피를 제공합니다. Gaupol의 가장 큰 특징은 편집 한 자막을 즉시 미리보기 위해 VLC Media Player와 같은 타사 비디오 플레이어를 사용할 수 있다는 것입니다. 선택한 자막 파일에서 청각 장애 텍스트를 제거하고 공백 오류를 자동으로 수정할 수도 있습니다.
자막 파일을 편집하려면 열다 편집 할 자막 파일을 가져옵니다. 파일을 선택하면 아무 줄이나 두 번 클릭하여 즉시 편집을 시작할 수 있습니다. 본문과 시작 / 종료 시간을 모두 변경할 수 있습니다.
자막 줄 분할, 병합, 삽입, 제거 및 미리보기 옵션은 마우스 오른쪽 버튼 클릭 상황에 맞는 메뉴에서 찾을 수 있습니다. 편집이 완료되면 저장하기 자막을 저장합니다.
자막을 북마크하여 계속 편집 할 수 있습니다나중에 저장된 프로젝트. 열린 자막 파일에서 문장을 북마크하려면 북마크-> 추가로 이동합니다. 왼쪽에 북마크 바가 추가되어 모든 북마크가 표시되고 북마크를 검색하고 텍스트로 바로 이동할 수있는 옵션이 제공됩니다.
Gaupol의 또 다른 유용한 기능은자막 텍스트를 자동으로 수정합니다. 이 옵션은 도구-> 올바른 텍스트에서 액세스 할 수 있습니다. 청각 장애 텍스트 자동 제거, 텍스트 조인 및 분할 (자막 파일에서 공백 오류 수정 용), 단어 대소 문자 변경 (소문자를 대문자로 변환) 및 정의 된 길이의 텍스트 줄을 끊을 수 있습니다.
자막의 변경 사항을 확인할 수도 있습니다임의의 비디오 플레이어를 사용하여 미리보고 편집 과정에서 수행 된 변경 사항을 주시하십시오. 특정 기간 동안 자막을 미리 보려면 자막 줄을 선택하고 놀이 상단 툴바에서 버튼을 클릭합니다. 선택한 자막 줄이 표시 될 정확한 지점부터 비디오를 재생하라는 메시지가 표시됩니다. 편집-> 환경 설정-> 미리보기 탭에서 비디오 플레이어의 경로를 지정해야합니다. 이 도구 모음을 클릭하면 선택한 자막과 함께 재생할 비디오를 선택할 수 있습니다.
Gaupol은 Ubuntu, Arch Linux, Debian, Fedora, FreeBSD, Frugalware Linux, Gentoo Linux, Linux Mint 등을 포함한 Windows XP, Windows Vista, Windows 7 및 Linux 기반 운영 체제에서 작동합니다.
Gaupol 다운로드
코멘트