Herunterladen und Anzeigen von Untertiteln in Kodi

Viele Leute schauen sich gerne Shows oder Filme anandere Sprachen - vielleicht sind Sie ein Anime-Fan, der japanische Anime sehen möchte, aber englische Übersetzungen benötigt, oder Sie möchten eine Fernsehsendung wie Narcos sehen, die Dialoge in Englisch und Spanisch bietet, die Sie aber nicht verstehen Spanisch. Manchmal sind in Videodateien Untertitel fest programmiert (dies bedeutet, dass der Text der Untertitel als Teil der Videodatei gespeichert wird). Wenn Sie diese wiedergeben, werden die Untertitel immer automatisch angezeigt. Vor allem, wenn Sie Videos aus dem Internet streamen, sind den Videodateien jedoch häufig keine Untertitel zugeordnet. In diesen Fällen müssen Sie Untertitel im Video anzeigen. Untertitel eignen sich auch für schwerhörige Personen oder für Personen, die Videos mit geringer Lautstärke ansehen möchten, um andere Personen in der Nähe nicht zu stören.

In diesen Fällen können Sie den Untertitel von Kodi verwendenFunktion zur Anzeige von Untertiteln in der Sprache Ihrer Wahl. Dieser Vorgang erfordert einige Einstellungen, aber sobald Sie Ihr Untertitelsystem eingerichtet haben, können Sie sehr schnell Untertiteldateien für fast alle Fernsehsendungen oder Filme in einer großen Anzahl verschiedener Sprachen finden. Im Folgenden zeigen wir Ihnen schrittweise Anleitungen und Tipps zu Herunterladen und Anzeigen von Untertiteln in Kodi.

Exklusives Angebot: Sparen Sie 49%. Versuchen Sie ExpressVPN ohne Risiko!

Holen Sie sich das VPN mit der höchsten Bewertung

30 Tage Geld-zurück-Garantie

So erhalten Sie ein KOSTENLOSES VPN für 30 Tage

Wenn Sie zum Beispiel für eine kurze Zeit auf Reisen ein VPN benötigen, können Sie unser bestbewertetes VPN kostenlos erhalten. ExpressVPN beinhaltet eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie. Sie müssen für das Abonnement bezahlen, das ist eine Tatsache, aber es erlaubt 30 Tage lang uneingeschränkter Zugriff und dann stornieren Sie für eine vollständige Rückerstattung. Die Stornierungsbedingungen, bei denen keine Fragen gestellt werden, werden ihrem Namen gerecht.

Warum sollten Sie ein VPN mit Kodi verwenden

Die Kodi-Software selbst ist völlig legal und istfrei zu benutzen. Es ist auch Open Source, dh, jeder kann den Code des Programms anzeigen und bearbeiten, um sein eigenes Formular zu erstellen. So werden Add-Ons erstellt: Personen, die nicht offiziell mit Kodi verbunden sind, beschließen, einen zusätzlichen Code zu erstellen, der eine neue Funktion ausführt. Diese Add-Ons können dann über das Internet freigegeben werden, wo Benutzer sie herunterladen können.

Das Problem ist, dass diese Add-Ons nicht überwacht werdenund dass einige Add-Ons Benutzern den illegalen Zugriff auf Inhalte ermöglichen. Wenn Sie von Ihrem ISP bei der Verwendung eines dieser Add-Ons erwischt werden, können Sie strafrechtlich verfolgt oder eine Geldstrafe verhängt werden. Um sicher zu gehen, empfehlen wir Ihnen, ein VPN zu verwenden, das Sie schützt, indem alle Daten verschlüsselt werden, die Ihr Gerät über das Internet sendet. So ausgestattet kann niemand - nicht einmal Ihr ISP - sehen, welche Websites Sie besucht haben oder ob Sie Inhalte gestreamt haben.

Das VPN, das wir Kodi-Benutzern empfehlen, ist IPVanish

Wenn es um Kodi-Benutzer geht, empfehlen wir den VPN-Anbieter IPVanish. Diese Empfehlung ist auf den Service zurückzuführenBlitzschnelle Verbindungsgeschwindigkeiten, die sich perfekt für das Streamen von Videos eignen. Der Dienst hat auch ein hohes Maß an Sicherheit mit seiner starken 256-Bit-Verschlüsselung und ohne Protokollierungsrichtlinie. Das große Servernetzwerk umfasst mehr als 850 Server in 60 Ländern. Die Software kann auf Android, iOS, PC und Mac installiert werden.

Probieren Sie IPVanish mit unserem EXKLUSIVEN Angebot aus! Anmelden und Erhalten Sie 60% Rabatt auf Jahrespläne, nur 4,87 $ pro Monat. Sie können sogar die Sieben-Tage-Geld-zurück-Garantie nutzen, um vor dem Kauf zu testen.

So aktivieren Sie Untertitel beim Ansehen von Kodi

Wenn Sie ein Video in Kodi ansehen, ist es ganz einfachum Untertitel anzuzeigen. Der große Vorteil des Kodi-Untertitelsystems besteht darin, dass es auf die gleiche Weise funktioniert und auch für Videodateien geeignet ist, die auf Ihrer Festplatte gespeichert sind, oder für Videodateien, die Sie über das Internet streamen. In beiden Fällen ist es einfach, die Untertitel für Filme oder Folgen von Fernsehsendungen zu finden und anzuzeigen, die Sie gerade ansehen. So aktivieren Sie Untertitel in Kodi:

1. Starten Sie die Videodatei wie gewohnt
2. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das unterste Menü des Videos aufzurufen
3. Wählen Untertitel
   
4. Gehe zu Herunterladen
5. Dies öffnet eine Box mit der Bezeichnung Öffnen Sie Untertitel Hier sehen Sie eine Liste mit Untertiteln, die Sie für Ihr bestimmtes Video herunterladen können
   
6. Klicken Sie auf den Namen einer .srt-Datei, um einen Untertitel herunterzuladen
7. Jetzt werden die Untertitel auf dem Video angezeigt, das Sie abspielen
   

Sie können Untertitel auch mit einer Fernbedienung für Kodi aktivieren, z. B. mit der Android Kore-App. So geht's:

1. Öffnen Sie Kore auf Ihrem Android-Gerät und stellen Sie sicher, dass es mit Ihrer Kodi-Installation verbunden ist
2. Verwenden Sie die Fernbedienung wie gewohnt, um ein Video auszuwählen, das Sie ansehen und wiedergeben möchten
   
3. Wenn Sie Ihr Video gestartet haben, wischen Sie nach links auf Ihrer Fernbedienung, um die aktuell wiedergegebene Seite aufzurufen
4. Klicken Sie auf die drei vertikale Punkte Rechts im Menü, um den Dialog mit den weiteren Optionen aufzurufen
   
5. Klicke auf Untertitel
6. Jetzt sehen Sie eine Option zu Untertitel herunterladen
   
   
7. Klicken Sie darauf und es wird der gleiche Dialog mit offenen Untertiteln auf Ihrem Kodi-System angezeigt
8. Von hier, Wählen Sie die gewünschte Untertiteldatei aus und klicken Sie auf OK
9. Jetzt werden Ihre Untertitel in Ihrem Kodi-Video angezeigt

So laden Sie Untertitel-Add-ons in Kodi herunter

Wenn Sie Untertitel für ein Video laden möchtenZum Ansehen müssen Sie einen oder mehrere Untertiteldienste herunterladen. Diese Dienste bieten Datenbanken mit Untertiteldateien an, die von ihrer Community eingereicht werden. So installieren Sie einen Untertiteldienst. Wir empfehlen, dass Sie einen der Untertiteldienste aus dem offiziellen Kodi-Add-On-Repository auswählen, da dies die sicherste und zuverlässigste Methode ist, Add-Ons herunterzuladen.

1. Beginnen Sie mit Ihrem Kodi-Startbildschirm
2. Gehe zu Add-Ons
3. Klicken Sie auf das Symbol, das aussieht wie ein offene Box
4. Gehe zu Installation aus dem Repository
   
5. Gehe zu Kodi Add-On-Repository
6. Gehe zu Untertitel
   
   
7. Wählen Sie einen Untertitelservice. Klicken Sie auf den Titel , um das Informationsfenster zum Untertitelservice aufzurufen
   
8. Klicke auf Installieren aus dem Menü am unteren Rand der Box
9. Warte kurz bis Sie eine Benachrichtigung sehen, dass der Dienst installiert wurde
10. Jetzt ist der Untertiteldienst installiert und einsatzbereit

Wenn es um die Auswahl des Untertitelservices gehtSie wollen, das hängt von Ihren Bedürfnissen ab. Einer der beliebtesten Untertiteldienste ist Open Subtitles (Offene Untertitel). Sie können diesen Dienst also auswählen, wenn Sie englische Untertitel wünschen. Sie benötigen jedoch einen Benutzernamen und ein Passwort von der Website opensubtitles.org. Sie können diese Website besuchen, um sich für einen kostenlosen Benutzernamen anzumelden. Sobald Sie diese Informationen haben, müssen Sie sie zu Ihren Kodi-Untertiteleinstellungen hinzufügen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Titel Open Subtitles und anschließend auf Settings. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort in die Textfelder ein und klicken Sie auf OK. Dadurch werden Ihre Einstellungen gespeichert und Sie können jetzt den Open Subtitles-Dienst verwenden.

Alternativ möchten Sie sich möglicherweise nicht anmeldeneine andere Website. In diesem Fall können Sie stattdessen den Super Subtitles-Dienst verwenden. Dieser Dienst erfordert keine Anmeldung und funktioniert sowohl für englische Untertitel als auch für offene Untertitel.

Im selben offiziellen Kodi Add-On Repository fürUntertitelservices finden Sie auch Untertitelservices in Spanisch und anderen Sprachen. Beispielsweise bietet der Dienst Subtitulos.es Untertitel auf Spanisch an, oder der Dienst traduttorianonimi.it bietet Untertitel auf Italienisch an. Sie können diese anderen Dienste verwenden, um Ihre Videos in anderen Sprachen zu untertiteln. Wenn Sie also einen nicht-englischen Dienst wünschen, finden Sie diese auch hier.

So finden Sie die gewünschten Untertitel in Kodi

Wenn Sie das öffnen Öffnen Sie Untertitel Wenn Sie einen Dialog führen, stellen Sie möglicherweise fest, dass Sie präsentiert werdenmit 5 - 10 verschiedenen Optionen für Untertitel für eine Datei. Diese haben unterschiedliche Namen wie [show]. [Episodennummer] .HDTV.Xvid.srt oder [show]. [Episodennummer] .1080p x264.srt. Wahrscheinlich können Sie eine dieser Optionen auswählen und die Untertitel werden für Ihr Video in Ordnung sein, aber Sie müssen sie möglicherweise synchronisieren, um das richtige Timing zu erzielen (siehe unten). Schauen Sie sich die Dateinamen an, um die Wahrscheinlichkeit zu maximieren, dass Sie eine Untertiteldatei erhalten, die zu Ihrem Video passt und nicht synchronisiert werden muss. Wenn Sie wissen, dass Sie ein hochauflösendes 1080p-Video wiedergeben, wählen Sie die Untertiteldatei mit 1080p im Titel. Wenn Sie ein 480p-Video mit niedriger Auflösung verwenden, suchen Sie nach einer Untertiteldatei ohne 1080p oder 720p im Namen. Dies gibt Ihnen die beste Möglichkeit, einen Untertitel zu finden, bei dem Sie keine Anpassungen vornehmen müssen.

Beachten Sie, dass das System automatisch suchtfür Untertitel basierend auf dem Namen der Videodatei, die Sie gerade ansehen. Befindet sich die Datei auf Ihrem Computer oder von einem Streaming-Dienst, kann sie möglicherweise automatisch den Namen der Film- oder Fernsehsendung finden, die Sie gerade ansehen, und die richtigen Untertitel zuweisen.

Es kann jedoch vorkommen, dass Ihre VideodateiDer Name ist nicht vollständig angegeben, oder Sie streamen möglicherweise aus einer ungewöhnlichen Quelle. In diesem Fall kann das System den Namen der Datei möglicherweise nicht automatisch erkennen und kann daher keine Untertitel für das Video finden. Aber keine Sorge, es gibt immer noch eine Möglichkeit, die benötigten Untertitel zu finden. Sie müssen nur die manuelle Suchoption verwenden.

Wenn das Dialogfeld "Untertitel öffnen" angezeigt wird, sehen Sie rechts eine Menüoption, die besagt, Handbuch. Klicken Sie darauf und es erscheint ein Eingabefeld. Geben Sie den Namen der Episode oder des Films ein, die bzw. den Sie gerade ansehen. Geben Sie beispielsweise Folgendes ein Narcos 1 × 01 und drücke okay. Nun durchsucht das System IhreUntertitelservices für Untertitel, die Ihrer Suchanfrage entsprechen. Wenn Sie die für Ihr Video geeignete Untertiteldatei gefunden haben, klicken Sie einfach darauf und die Untertitel werden angezeigt. Beachten Sie, dass die manuelle Suchfunktion nicht mit jedem Untertitelservice funktioniert. Von den oben beschriebenen Diensten funktioniert die manuelle Suche beispielsweise mit opensubtitles.org, nicht jedoch mit Super-Untertiteln.

So synchronisieren Sie Untertitel-Add-Ons in Kodi

Ein Problem, das Sie möglicherweise mit Untertiteln haben, istSynchronisierung. Hier stimmen die Untertitel nicht rechtzeitig mit der Aktion im Video überein. Dies liegt daran, dass es unterschiedliche Versionen eines Videos gibt. Beispielsweise kann eine Folge einer Fernsehsendung in verschiedenen Formaten vorliegen, z. B. wenn sie von verschiedenen Teams kopiert oder hochgeladen wurde oder in mehreren unterschiedlichen Definitionen vorliegt Formate. Dies bedeutet, dass es zu Beginn einer Episode möglicherweise unterschiedliche Anzeigen oder Clips gibt, sodass sich das Timing von Videos und Untertiteln unterscheiden kann.

Dies ist frustrierend, da es schwierig ist, Videos anzusehenund folgen Sie den Untertiteln, wenn sie nicht richtig synchronisiert sind. Glücklicherweise gibt es eine einfache Möglichkeit, dies in Kodi zu beheben. Im Untertitelmenü sehen Sie eine Option mit dem Namen Untertitel synchronisieren. Mit dieser Einstellung können Sie das Timing der Untertitel ändern. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Dialog zum Versetzen von Untertiteln aufzurufen.

Hier können Sie die Verzögerung zwischen dem ändernUntertitel und das Video durch Drücken der linken oder rechten Taste auf Ihrem Kodi-Steuerelement. Wenn Sie nach links gehen, werden die Untertitel relativ zum Video früher angezeigt, wenn Sie nach rechts gehen, werden die Untertitel relativ zum Video später angezeigt. Verwenden Sie diese Steuerelemente, um den Versatz der Untertitel zu ändern, bis alles korrekt ausgerichtet ist. Drücken Sie dann OK, um die Eingabeaufforderung zum Versetzen von Untertiteln zu schließen und das Video mit den korrekt ausgerichteten Untertiteln anzusehen.

Fazit

Untertitel sind praktisch für alle möglichen Situationen. Wenn Sie ein Video in Kodi ansehen, ist es möglicherweise schwierig, genau zu hören, welche Wörter gesprochen werden, oder Sie möchten das Video möglicherweise mit sehr geringer Lautstärke wiedergeben, wenn andere Personen in Ihrem Zuhause schlafen. Sie benötigen auch Untertitel, wenn Sie eine Sendung oder einen Film ansehen, der Dialoge oder Text in einer Sprache enthält, die Sie nicht sprechen, da nur in wenigen Videodateien, die Sie online finden, Untertitel fest programmiert sind. Oder manche Leute bevorzugen es einfach, alles mit Untertiteln anzusehen, auch wenn sie die Sprache sprechen, weil sie es leichter finden, sich zu konzentrieren.

In all diesen Fällen ist es sehr nützlich,in der Lage, Untertitel auf Ihrem Kodi-System zu laden. Es lohnt sich, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um verschiedene Untertiteldienste auf Ihrem Kodi-System einzurichten, damit Sie Untertitel finden können, wann immer Sie wollen, sei es für Videodateien, die sich auf Ihrer Festplatte befinden, oder für Dateien, über die Sie streamen das Internet. Sie können den obigen Schritten folgen, um Untertitel immer dann bereit zu haben, wenn Sie sie benötigen.

Verwenden Sie beim Ansehen von Videos auf Kodi Untertitel? Welcher Untertitelservice ist Ihr Favorit? Lass es uns in den Kommentaren unten wissen!