Žmonės žiūri filmus ir TV laidas su subtitraisdėl įvairių priežasčių. Subtitrus galite gauti kaip atskirus failus, kuriuos vėliau įkeliate į daugialypės terpės grotuvą, arba galite gauti subtitrus, kurie yra daugialypės terpės failo dalis. Nereikia nė sakyti, jei turite daugialypės terpės failą su užkoduotais subtitrais, bet kokios klaidos, kurias galite gauti su jais, nėra klaidos, kurios praeis. Jei vis dėlto turite subtitrus atskirame SRT faile, galite išspręsti daugybę iškilusių problemų, pavyzdžiui, subtitrai nėra sinchronizuoti. Subtitrai nėra sinchronizuoti, nes subtitrai rodo dialogą, apie kurį jau kalbėta ekrane, arba apie kurį dar nereikia kalbėti. Jei filmus žiūrite naudodami VLC grotuvą, yra integruotas subtitrų pataisų taisymas.
Pirmasis žingsnis siekiant pašalinti sinchroninius subtitrus yrasužinoti, koks yra atsilikimas. Atsilikimas gali būti teigiamas, t. Y. Subtitrai eina prieš dialogą, arba gali būti neigiami, t. Y. Subtitrai už dialogo.
Kai išsiaiškinsite, koks yra atsilikimas, eikite į Įrankiai> Stebėti sinchronizaciją.
„Derinimo ir efektų“ lange taiatsidaro, eikite į skirtuką „Sinchronizavimas“. Subtitrų / vaizdo įrašų skiltyje atidėkite ar pagreitinkite subtitrus pagal sekundžių skaičių, kurį nustatėte kaip per lėtą ar per greitą. Jums gali tekti šiek tiek pasistūmėti pirmyn ir atgal, kad tai pavyktų. Jei reikia pagreitinti subtitrus, vertė sekundėmis bus teigiama. Jei juos reikia sulėtinti, vertė sekundėmis bus neigiama.
Mėgaukitės savo istorijomis!
Komentarai