Taal is een fantastisch ding. Het bindt samenlevingen en laat mensen met elkaar communiceren. Nu de wereld een mondiaal dorp wordt, verandert het idee van het leren van nieuwe talen en het bezoeken van het buitenland drastisch. Vertaal-apps kunnen van onschatbare waarde zijn tijdens die buitenlandse zakenreizen en vakanties. Hoewel er een aantal vertaal-apps beschikbaar zijn in de Google Play Store, heeft de Russische zoekmachine-gigant Yandex er nog een toegevoegd in het genre met het label Yandex.Translate. Met de app kunnen gebruikers snel tekst vertalentussen een handvol verschillende talen, waaronder Engels, Russisch, Frans, Italiaans, Spaans, Duits, Turks, Oekraïens, Wit-Russisch, Tsjechisch, Portugees, Zweeds, Deens en Nederlands. Bij het vertalen van afzonderlijke woorden kan de app zowel de definitie als het volledige woordenboekitem weergeven, inclusief opmerkingen en gebruiksvoorbeelden. Lees verder voor meer informatie.
Terwijl de app zelf vrij geweldig en bijna isvertaalt de tekst onmiddellijk, de taaldatabase zelf is momenteel niet erg indrukwekkend, vooral wanneer alternatieven zoals Google Translate ondersteuning bieden voor een groot aantal talen. Desalniettemin heeft het een intuïtieve gebruikersinterface die precies werkt zoals geadverteerd. Hier zijn enkele van de belangrijkste functies van de app:
- Statistische machinevertaling van woorden, zinnen en hele documenten
- Gelijktijdige vertaling
- Volledige woordenboekvermeldingen
- Voorspellend typen
- Automatische taaldetectie
Het gebruik van de app is vrij eenvoudig enalles is redelijk goed geïmplementeerd. Het startscherm bevat bovenaan twee taalvensters waar u invoer- en uitvoertalen moet opgeven, en als u op één ervan tikt, wordt de lijst met alle ondersteunde talen van Yandex.Translate weergegeven. U kunt door deze lijst scrollen en op de gewenste lijst tikken om deze te selecteren. Als u klaar bent, voert u de tekst in het juiste veld onderaan in en na enkele ogenblikken wordt deze automatisch vertaald - u hoeft niet op een vertaalknop te drukken. Afgezien van afzonderlijke woorden, kunt u zich zelfs richten op hele zinnen en Yandex zal ze in een mum van tijd omzetten in de gewenste taal. Een ander interessant stukje van de app is het geïntegreerde woordenboek dat gedetailleerde definities biedt.
Interessant genoeg houdt de app ook iedereen bijuw eerdere vertalingen en slaat ze op in de sectie Geschiedenis, die toegankelijk is via de menuknop. Deze sectie biedt ook een zoekveld, waarmee u snel items uit de geschiedenis kunt vinden. U kunt ook een paar parameters schakelen vanuit het scherm Instellingen (toegankelijk via het menu), zoals simultaan vertalen, (automatisch) taal detecteren, woordenboekweergave, voorspellend typen en terugkeren naar vertalen.
De app is gratis beschikbaar in Google Play Store. U kunt de onderstaande downloadlink gebruiken om het voor uw apparaat te pakken.
Installeer Yandex.Translate vanuit Play Store
Comments