Stel je voor dat je Google Maps in het Italiaans gebruikt terwijl destandaardtaal van uw Android-apparaat is ingesteld op Engels. Hoe zit het met het doornemen van uw nieuwsfeeds in het Fins, terwijl de rest van uw apparaat u door menu's leidt en schermen in uw lokale taal helpt. Een dergelijke aanpassing is nu mogelijk met Gelokaliseerde app voor Android en krediet moet worden gegeven aan het lid van XDA-Developer thiagolr. Gelokaliseerde apps is een snelle oplossing voor gebruikers diegeven er de voorkeur aan dat apps van hun voorkeur in een specifieke taal worden weergegeven zonder de standaardtaal van hun apparaat te wijzigen. Door 'gelokaliseerde' snelkoppelingen van uw favoriete apps op uw startscherm te plaatsen via gelokaliseerde apps, kunt u ze altijd starten met de gewenste taal. Sluit de app en je bent terug met de standaard apparaattaal.
Met de app kunt u meerdere snelkoppelingen plaatsenvoor verschillende apps op uw startscherm, elk ingesteld met een andere taal. Op dit moment ondersteunt de app slechts een handvol van de meest gebruikte ISO639-talen zoals Engels (en), Frans (fr), Italiaans (it), Spaans (sp), Nederlands (ds) enz. Ook is er een beperkte ondersteuning voor ISO3166-landen zoals de Verenigde Staten (VS), Groot-Brittannië (BR), Frankrijk (FR), Spanje (ES) enz. Zoals de screenshot hieronder laat zien, is het enige tijd dat de app een beetje tijd heen en weer schuift voorkeurstaal voor de app evenals de standaardtaal.
Wanneer gestart, geeft de app een weer Maak snelkoppeling knop samen met een korte beschrijving van het doel. Tik op de knop om een lijst met geïnstalleerde apps te openen. Selecteer uw favoriete app, vul de verplichte velden in, zoals Naam snelkoppeling, Sneltoets taal, Land van de snelkoppeling, kraan OK en je bent klaar. Voor een succesvolle werking van de shorcut, moet u de juiste taal voor de sneltoets en de landcode van de sneltoets opgeven. Als u bijvoorbeeld wilt dat de browser in het Frans wordt gestart, moet u ‘fr’ invoeren in het veld Sneltoetstaal en ‘FR’ in het veld Sneltoetsland. Onthoud dat gelokaliseerde apps niet bedoeld zijn om apps van derden te vertalen. In plaats daarvan is lokalisatie afhankelijk van de taal / talen die een bepaalde app van derden ondersteunt.
Gelokaliseerde apps reageerden foutloos tijdens de testmet verschillende apps op onze HTC Desire Z in verschillende talen. Volgens claims van de ontwikkelaar kan het gebruik van een gelokaliseerde snelkoppeling de prestaties van uw apparaat vertragen, vooral wanneer apps worden gestart of afgesloten. U kunt gelokaliseerde apps gratis downloaden van Android Market via de onderstaande link.
Gelokaliseerde apps voor Android downloaden
Comments