To naprawdę świetny sposób na zdobycie dobrego obcokrajowcajęzyk polega na oglądaniu filmów z napisami w języku, którego się uczysz; pozwala to skorelować to, co słyszysz, z określonymi, dyskretnymi słowami, a tym samym poprawić wymowę. Lampa lub Lingual Media Player to program Windows, który może odtwarzać dowolny filmwczytaj go podczas odczytywania pliku SRT (napisów) zapisanego na komputerze. W rzeczywistości możesz poprosić LaMP o odczytanie dwóch plików napisów jednocześnie; jeden z języków, których się uczysz, a drugi języka ojczystego, dzięki czemu zawsze wiesz, co się dzieje. Co więcej, jeśli podejrzewasz potencjalny błąd w tłumaczeniu, możesz go natychmiast potwierdzić, korzystając z wbudowanej usługi tłumaczeniowej powiązanej z Microsoft Bing i Tłumaczem Google. Fascynujący! A może powinienem zamiast tego powiedzieć 迷人?
LaMP ma dość prosty interfejs użytkownika;większość użytkowników nie wymaga żadnych dodatkowych informacji, aby rozpocząć. Elementy sterujące odtwarzaniem są w lewym dolnym rogu. Aby załadować film, kliknij przycisk „Plik wideo” na pasku narzędzi i przeglądaj kolekcję komputera.
Drugą rzeczą, którą musisz zrobić, to załadować napisy za pomocą przycisku na pasku narzędzi o tej samej nazwie; pojawi się następujące okno.
W polu „Napisy 1” wyszukaj filmnapisy w języku, którego się uczysz. W polu „Napisy 2” możesz wprowadzić plik SRT zawierający te same napisy w swoim własnym języku lub język, który już znasz. Zestaw napisów pojawi się w panelu po prawej stronie i możesz poruszać się po całym filmie za pomocą tych napisów, po prostu klikając odpowiedni tekst napisów z listy.
Jeśli twoje napisy są opóźnione lub prześcigają dźwięki filmu, możesz je zsynchronizować za pomocą +/- lub Crtl + / Ctrl-, lub określając liczbę sekund za pomocą przewijania selektora na dole panelu.
W filmie można ustawić odtwarzanie napisów po napisach,pauza po każdej sekwencji; pozwala to na naukę określonego wyrażenia lub słowa; Aby odtwarzać film w sposób ciągły lub włączać i wyłączać napisy, możesz użyć przycisków obok głównych elementów sterujących odtwarzaniem LaMP.
Przyjrzyjmy się bliżej tłumaczeniufunkcjonować. Po kliknięciu wpisu z listy napisów pojawi się w panelu powyżej. Kliknij „Przetłumacz napisy”, aby uzyskać szybką drugą opinię od usługi tłumaczenia Microsoft Bing. Jeśli zamiast tego chcesz użyć Tłumacza Google, kliknięcie „Google” otworzy usługę w nowej karcie. Możesz także natychmiast przetłumaczyć bieżący tekst napisów na dowolne języki, wybierając je z menu rozwijanych powyżej.
Aplikacja obsługuje również trzy słowniki internetowedo wyszukiwania znaczeń poszczególnych słów. Ta funkcja działa jednak tylko wtedy, gdy napisy 1 (język, którego chcesz się uczyć) są w języku angielskim. Aby wyszukać słowo, po prostu wybierz je z górnego pola napisów i kliknij przycisk „Oxford”, „Cambridge” lub „Visuwords”.
Kolejną świetną funkcją jest klip YouTube na LaMPLista, na której można znaleźć listę klipów online i filtrować je według opcji języka lub kategorii. Aplikacja posiada internetowe repozytorium filmów z YouTube, które możesz wypróbować jako test za pomocą przycisku „YouTube” na pasku narzędzi.
Możesz także ręcznie dodać film z YouTube do LaMP. Z menu rozwijanego „Lista klipów” wybierz „Dodaj klip do listy”. W poniższym oknie możesz skopiować adres URL filmu do pola tekstowego „Adres URL lub identyfikator YouTube” i kliknąć „Pobierz”.
LaMP jest kompatybilny z Windows XP, Vista i 8. Jeśli Twój system nie obsługuje LaMP, możesz wypróbować wersję online aplikacji. Nie będzie tak kompleksowy jak oprogramowanie Windows, ale zdecydowanie warto to sprawdzić.
Pobierz LaMP
Odwiedź LaMP Online
Komentarze