As pessoas assistem filmes e programas de TV com legendasPor uma variedade de razões. Você pode obter legendas como um arquivo autônomo que posteriormente será carregado no seu media player ou legendas codificadas que fazem parte do arquivo de mídia. Escusado será dizer que se você tiver um arquivo de mídia com legendas codificadas, os erros que você possa obter com eles não são erros que vão desaparecer. Se, no entanto, você tiver legendas em um arquivo SRT independente, poderá corrigir vários problemas que podem ocorrer, como legendas fora de sincronia. Legendas fora de sincronia significa que as legendas estão mostrando um diálogo que já foi falado na tela ou que ainda não foi falado. Se você usa o VLC player para assistir filmes, existe uma correção interna para legendas fora de sincronia.
O primeiro passo para corrigir legendas fora de sincronia épara descobrir quanto atraso existe. O atraso pode ser positivo, ou seja, as legendas avançam antes do diálogo ou podem ser negativas, ou seja, a legenda atrás do diálogo.
Depois de descobrir quanto atraso existe, vá para Ferramentas> Sincronização de trilhas.
Na janela "Ajuste e efeitos" queabrir, vá para a guia "Sincronização". Na seção Legendas / Vídeo, adie ou acelere as legendas pelo número de segundos que você precisa para determinar que ela é muito lenta ou muito rápida. Pode ser necessário fazer um pequeno intervalo entre elas para acertar. Se as legendas precisarem acelerar, o valor em segundos será positivo. Se eles precisam ser mais lentos, o valor em segundos será negativo.
Aproveite suas histórias!
Comentários