Subtitrările închise subtitrările pot fi activate șioprit, spre deosebire de subtitrările hardcodate. Subtitrările din subtitlu închise sunt utilizate pentru persoanele cu probleme de auz și este o cerință legală pentru programele TV de prim-time în unele țări. CCExtractor este o aplicație open source, multiplă platformăceea ce vă permite să extrageți subtitluri apropiate din orice videoclip pentru a crea fișiere de subtitrare separate. Se poate pune întrebarea că, din moment ce subtitrările sunt deja prezente în fișierul sursă, de ce s-ar dori să se folosească o aplicație de extracție precum CCExtractor? Acest lucru se datorează faptului că, subtitrările din subtitrare închise nu durează procesul de codificare video, iar fișierul video convertit este lipsit de subtitrările închise. Prin urmare, puteți utiliza CCExtractor pentru a extrage aceste subtitrări înainte de a codifica fișierul video și mai târziu adăugați subtitrările la acesta.
Notă: Deocamdată CCExtractor funcționează doar cu subtitrări TV americane. Nu va funcționa cu subtitrare europeană sau australiană, din cauza diferenței în formatul standard al subtitlurilor.
CCExtractor generează fișiere în SRT (SubRip) șiFormate SMI (standard Microsoft) care sunt acceptate de o serie de playere media. Acest lucru oferă o comoditate de a utiliza fișierul video de ieșire codificat cu fișierul de subtitrare pre-extras. CCExtractor acceptă în prezent DVD-uri, capturi HDTV, capturi în cazul în care legendele sunt înregistrate în format BTTV, DVR-MS (înregistrare video digitală Microsoft), fișiere Tivo, fișiere ReplayTV - fișiere Dish Network, etc. Mai mult, acesta are versiuni disponibile pentru Windows, Mac și Linux sisteme de operare bazate pe Pentru a începe, lansați CCExtractor și trageți / fixați un fișier în Fișiere de intrare tab.
Acum treceți la producție filați și selectați un format de subtitrare pentru fișierele extrase, un folder de destinație și, opțional, setați o întârziere de timp. Puteți configura opțiunile din Decoder1 și Decodator 2 file pentru a adăuga informații despre culoare pentru subtitrări extrase, pentru selectarea unui format de codificare, setarea poziției textului și activarea exportului pentru etichetarea de tipărire.
După ce ați terminat cu configurarea setărilor, conducețitreceți la fila Execuție și faceți clic pe Start. Acest lucru va extrage subtitrările din legendă și le va salva într-un fișier în formatul selectat (de exemplu, un fișier SRT).
Puteți configura aplicația în avans și MythTVopțiuni conexe din Opțiuni avansate de introducere. Această filă vă permite să activați codurile MythTV sau MyTV (de la aceste decodere), să selectați cardul dvs. de tuner TV (de exemplu, Hauppage), să permiteți remedierea datelor de umplere incadrate, să setați o frecvență de ceas (care poate necesita ajustarea în funcție de tipul dvs. DVD) și pentru a dezactiva sincronizarea GOP.
CCExtractor funcționează pe sisteme de operare bazate pe Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac și Linux.
Descarcă CCExtractor
Comentarii