Extractor pentru subtitrare DVD este o aplicație open source care folosește OCR(potrivire a modelului) pentru extragerea subtitrărilor din DVD-uri și Bluray (.Sup) și transformarea lor în formatul Advanced Substation Alpha. Acest format este adesea utilizat pentru a stoca subtitrări în fișiere MKV (pentru editare subtitrare soft codat). Aplicația oferă un asistent pentru extragerea subtitrărilor; prezintă opțiuni pentru a selecta lanțuri de programe, piese de subtitrare etc, pentru a crea fișiere MPG, D2V și BIN (formatul original al aplicației). Extractorul de subtitrare DVD poate converti subtitrările SUP (Bluray), SUB și IDX în formatul Advanced Substation Alpha.
Pentru a începe, selectați folderul DVD din unitatea dvs. locală sau optică. După detectarea subsistemelor, faceți clic pe Următor → a continua.
În pasul următor, selectați programele și audiopiese care urmează să fie convertite. Puteți crea, de asemenea, o piesă de probă și împărți unghiul DVD pe celule, din opțiunile respective. După ce ați selectat parametrii necesari, faceți clic pe Următor → pentru a merge mai departe.
Acum, puteți crea fișiere pentru MPG (fișier film), capitol.txt și fișier de subtitrare. Clic Codificați toate programe pentru a începe procesul de codificare.
Pentru a configura parametrii suplimentari înainte de codificare, mergeți la Opțiuni. Aici, puteți modifica directorul de ieșire implicit, puteți selecta lungimea minimă a pistei DVD și puteți configura opțiunile de formatare a fontului.
Extractorul de subtitrare DVD funcționează pe Windows XP, Windows Vista și Windows 7.
Descarcă Extractorul pentru subtitrări DVD
Comentarii