Subtitrările nu sunt pentru surzi saunumai greu de auzit, ele vă ajută, de asemenea, să vă bucurați de filmele dvs. străine preferate în limba maternă. Poate tocmai de aceea, subtitrările sunt o parte fundamentală a fiecărei producții de filme și a lansărilor sale de acasă (Blu-ray / DVD). Containerele video precum MKV și MKS au capacitatea de a vă permite să sincronizați sub-fișiere personalizate, în cazul în care subtitrările în sine nu sunt codate. Cu toate acestea, fișierele de subtitrare sunt de asemenea în diferite formate, de exemplu, SRT, ASS, STL, etc. Ce se întâmplă dacă fișierul de subtitrare necesar pe care l-ați descărcat nu acceptă fișierul video sau este complet sincronizat? Sau poate, fișierul secundar nu este codat corect? Problemele menționate mai sus pot fi rezolvate folosind Convertizor de subtitrare în lot. Așa cum îi spune și numele, cererea esteconceput pentru a vă permite să convertiți mai multe fișiere de subtitrare dintr-o dată. Potrivit autorului, fișierele de intrare pot fi convertite în aproape 100 de formate diferite, cum ar fi Subtitrare Avid, Caroke XML, Subtitrare, Titluri structurate, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON si asa mai departe. Împreună cu conversia de format, poate codifica și fișierul secundar, precum și schimba FPS-ul său (cadru pe secundă).
Această utilitate este, de asemenea, destul de utilă în creareapropriul fișier de subtitrare și apoi convertirea acestuia la formatul corespunzător. Interfața aplicației pare destul de simplă. Pentru a converti fișierele de subtitrare, pur și simplu trageți-le pe fereastra aplicației (sau utilizați clasicul Naviga metoda pentru a specifica fișierul de subtitrare pe care doriți să-l convertiți). După cum am menționat anterior, acesta acceptă mai multe formate de ieșire care pot fi selectate din Format meniul derulant. În continuare, trebuie să decideți metoda de codificare a elementelor selectate. Din nou, există mai multe metode de codificare din care să alegeți, cum ar fi ISO-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 etc. În sfârșit, puteți selecta, de asemenea, FPS cu subtitrare. Cadrul sincronizat corespunzător este un factor crucial al oricărei conversii, de exemplu, dacă videoclipul dvs. este în 24fps, atunci alegeți și 24fps pentru sub-fișier, pentru a evita decalarea subtitrărilor sau o sincronizare slabă.
După specificarea parametrilor de conversie preferați, faceți clic pe Convertit pentru a începe procesul. În general, utilitarul este destul de rapid și durează doar câteva secunde pentru a finaliza sarcina de conversie.
Batch Subtitles Converter este o aplicație portabilă care funcționează pe Windows XP, Windows Vista, Windows 7 și Windows 8. Testarea a fost efectuată pe Windows 7, ediție pe 64 de biți.
Descărcați convertizorul lot subtitrări
Comentarii