Bir yabancıda iyi olmak için gerçekten harika bir yoldil, öğrendiğiniz dilde altyazılı filmler izlemektir; bu, duyduklarınızı kesin, ayrık kelimelerle ilişkilendirmenize ve böylece telaffuzunuzu geliştirmenize olanak sağlar. Lamba veya Lingual Media Player herhangi bir filmi oynatabilen bir Windows programıdırbilgisayarınıza kaydettiğiniz SRT (altyazı) dosyasını okurken yükleyiniz. Aslında, LaMP'nin iki altyazı dosyasını aynı anda okumasını sağlayabilirsiniz; öğrendiğiniz dilin biri, anadilin diğeri, yani neler olup bittiğini her zaman bilirsiniz. Dahası, olası bir çeviri hatasından şüpheleniyorsanız, Microsoft Bing ve Google Translate ile bağlantılı yerleşik çeviri hizmetini kullanarak anında onaylayabilirsiniz. Büyüleyici! Yoksa 迷人 demeli miyim?
LaMP oldukça basit bir kullanıcı arayüzüne sahiptir;çoğu kullanıcı başlamak için ek bilgi gerektirmez. Oynatma kontrolleri sol alt tarafa doğru. Bir video yüklemek için, araç çubuğundaki ‘Video Dosyası’ düğmesini tıklayın ve bilgisayarınızın koleksiyonundan göz atın.
Yapmanız gereken ikinci şey, araç çubuğundaki düğme ile aynı adı taşıyan altyazıları yüklemek; aşağıdaki pencereyi göreceksiniz.
‘Altyazılar 1’ alanında, filmin içeriğine göz atın.öğrendiğiniz dilde altyazılar. ‘Altyazılar 2’ alanına, aynı altyazıları içeren kendi dilinizde veya zaten bildiğiniz bir SRT dosyasına girebilirsiniz. Sağ alt panelde altyazılar belirecek ve listeden ilgili altyazı metnini tıklatarak bu altyazı ile tüm film boyunca istediğiniz yerde gezinebilirsiniz.
Altyazılarınız filmin seslerini geciktiriyor veya dışlıyorsa, bunları +/- veya Crtl + / Ctrl- tuşlarını kullanarak veya panelin altındaki seçici kaydırma ile saniye sayısını belirterek senkronize edebilirsiniz.
Film altyazı altyazı oynatmak için ayarlanabilirher sekanstan sonra duraklatma; bu, belirli bir cümleyi veya kelimeyi öğrenmeye zaman kazandırır; filmi sürekli oynatmak veya altyazıları açıp kapatmak için, LaMP’nin ana oynatma kontrollerinin yanındaki düğmeleri kullanabilirsiniz.
Çeviriyi daha yakından inceleyelimişlevi. Altyazılar listesinden bir girişi tıkladığınızda, yukarıdaki panelde görünecektir. Microsoft Bing’ün çeviri hizmetinden ikinci bir kısa fikir almak için sub Altyazı Çevir’i tıklayın. Bunun yerine Google Translate'i kullanmak istiyorsanız, ‘Google’’ı tıkladığınızda hizmet yeni bir sekmede açılır. Geçerli altyazı metnini, yukarıdaki açılır menülerden seçerek istediğiniz diller arasında anında çevirebilirsiniz.
Bu uygulama aynı zamanda üç çevrimiçi sözlüğü destekliyorbireysel kelimelerin anlamlarını aramak için. Ancak, bu özellik yalnızca Altyazılar 1'in (öğrenmek istediğiniz dil) İngilizce olduğu durumlarda çalışır. Bir kelimeyi aramak için, sadece alt başlık kutusundan seçip ‘Oxford’, ‘Cambridge’ veya ‘Visuwords’ düğmesini tıklamanız yeterlidir.
Bir başka harika özellik de LaMP’nin YouTube KlibiÇevrimiçi kliplerin listesini bulabileceğiniz ve dil veya kategori seçeneklerine göre filtreleyebileceğiniz Liste. Uygulama, araç çubuğunun ‘YouTube’ düğmesiyle test olarak deneyebileceğiniz çevrimiçi YouTube video havuzuna sahiptir.
Ayrıca bir YouTube videosunu manuel olarak LaMP'ye ekleyebilirsiniz. ‘Klipler listesi’ açılır menüsünden list Listeye klip ekle’yi seçin. Aşağıdaki pencerede, bir videonun URL'sini ‘URL veya YouTube Kimliği metin alanına kopyalayabilir ve‘ Al’ı tıklayın.
LaMP, Windows XP, Vista ve 8 ile uyumludur. Sisteminiz LaMP’yi destekleyemiyorsa, uygulamanın çevrimiçi sürümünü deneyebilirsiniz. Windows yazılımı kadar kapsamlı olmayacak, ancak kesinlikle kontrol edilmeye değer.
LaMP'yi İndir
LaMP Online'ı ziyaret edin
Yorumlar