Люди дивляться фільми та телепередачі із субтитрамиз різних причин. Ви можете отримати субтитри як окремий файл, який ви згодом завантажуєте в медіапрогравач, або ви можете отримати жорстко закодовані субтитри, які є частиною медіафайлу. Потрібно говорити, що якщо у вас є медіа-файл із твердо кодованими субтитрами, будь-які помилки, які ви можете отримати з ними, не є помилками, які не зникнуть. Якщо ж у вас є субтитри в окремому файлі SRT, ви можете виправити безліч проблем, які можуть виникнути, такі як субтитри не синхронізовані. Якщо субтитри не синхронізовані, це означає, що в субтитрах відображається діалог, про який вже говорили на екрані, або про який ще не потрібно говорити. Якщо ви використовуєте програвач VLC для перегляду фільмів, існує вбудована помилка для субтитрів синхронізації.
Перший крок до усунення субтитрів синхронізації - цещоб дізнатись, скільки існує відставання. Відставання може бути позитивним, тобто субтитри запускаються перед діалогом або можуть бути негативними, тобто підзаголовки бігають за діалогом.
Як тільки ви зрозуміли, скільки затримок є, перейдіть до Інструменти> Відстеження синхронізації.
У вікні "Налаштування та ефекти" цеВідкриється, перейдіть на вкладку "Синхронізація". У розділі "Субтитри / відео" затримуйте або пришвидшуйте субтитри на кількість секунд, які вам потрібні, щоб вони були занадто повільними або занадто швидкими. Вам може знадобитися зробити трохи назад і назад, щоб виправити це. Якщо субтитри потрібно пришвидшити, значення в секундах буде позитивним. Якщо їх потрібно уповільнити, значення в секундах буде негативним.
Насолоджуйтесь своїми історіями!
Коментарі