إذا كنت تتعلم التحدث بلغة جديدة ، فمن الجيد مشاهدة فيلم أو عرض تلفزيوني مع ترجمة إلى تلك اللغة. لدى Netflix ترجمات ولكن بلغات محدودة. سوفلاي هو امتداد كروم يمكن أن يترجمترجمات على نيتفليكس. الإضافة لا تترجمها مباشرة. لن تكون الترجمات المعتادة مصحوبة بترجمات باللغة التي تختارها. بدلاً من ذلك ، يمكن لـ SUFLI ترجمة أي كلمة في العنوان الفرعي إذا نقرت عليها.
ترجمة ترجمات
تثبيت SUFLI وزيارة Netflix. قم بتشغيل أي شيء تريده ، وتأكد من تمكين ترجماتك. انظر أسفل شريط البحث مباشرة وسترى زرًا للعجلة المسننة يسمى SUFLI. انقر فوقها.
سوف يظهر محدد اللغة. يمكنك اختيار اللغة التي يجب أن تترجم بها الإضافة ترجمات على Netflix إلى.
بمجرد تحديد لغة ما ، ابدأ تشغيلهاحفلة نيتفليكس. كلما ظهرت كلمة على الشاشة التي تريد ترجمتها إلى اللغة التي حددتها ، انقر فوقها. سيتم فتح نافذة منبثقة تعرض لك ميزة البحث عن الكلمة في Google Translate. بالإضافة إلى استخدام الترجمة من Google ، يمكنك أيضًا البحث عن الكلمة في القاموس الحضري ، وفي القاموس.
كما يمكنك أن تتخيل ، أغنى قاعدة بياناتالكلمات المترجمة سوف تأتي من جوجل للترجمة. قد يفشلك القاموس الحضري بمعظم اللغات ، ولكن إذا كنت تريد ترجمة من الإنجليزية إلى الإنجليزية ، فقد يساعدك ذلك في توفير السياق. يمكن استخدام مصادر الترجمة الأخرى من داخل هذه النافذة المنبثقة ، بمعنى أنه لا يتعين عليك التبديل إلى صفحة مختلفة لعرض الترجمة من قاموس.
تعمل الإضافة أيضًا إذا كنت تشاهدهاوضع ملء الشاشة. عند النقر فوق كلمة لترجمتها ، يتم إيقاف الفيديو مؤقتًا على الفور. هذا يضمن أنك لا تفوت أي شيء جيد أثناء قراءة الترجمة. بمجرد استبعاد النافذة المنبثقة ، سيبدأ تشغيل الفيديو مرة أخرى ، تلقائيًا.
محددات
SUFLI لن يمنحك رؤية أفضلتجربة إذا كنت تبحث عن ترجمات بلغتك الأم ولم يكن Netflix بها. إنها في أفضل الأحوال أداة تعليمية. لسوء الحظ ، لا يدعم Netflix ترجمات خارجية ، لذا لا يمكنك تنزيل ترجمات لعرض / فيلم تلفزيوني واستخدامها عند مشاهدته.
يوفر SULFI ترجمة من كلمة إلى كلمة وليسالترجمات السياقية لذلك تذكر أنه عندما تتعلم كلمات جديدة. الترجمة من Google رائعة ولكن نقطة ضعفها هي الترجمات السياقية ، لذا فمن المحتمل ، على الرغم من أن فرصها منخفضة ، أن تكون الترجمة متوقفة قليلاً. SUFLI متاح فقط لمتصفح Chrome ، لذا إذا كنت تفضل مشاهدة Netflix على Edge بسرعة 1080 بكسل ، أو ربما 4K ، فسيتعين عليك حل وسط.
تعليقات