لأي محب للأفلام ، ترجمات تلعب دورا هامادور ، ليس لأنها تساعد في فهم الفيلم بشكل أفضل ، ولكن لأنها تجلب بعدًا جديدًا تمامًا لتجربة مشاهدة الفيلم. سوف أولئك الذين يشاركون في إنشاء ترجمات تجد محرر الترجمة من Kijio (اسمه رسميا SubMaster) من المفيد حقا. تتيح لك أداة تحرير الترجمة المجانية هذه ليس فقط إنشاء ترجماتك الخاصة ، ولكن أيضًا تحرير العناوين الحالية. يمكنك إزالة مزامنة الترجمة ، وتغيير النص ، والترجمة ، وأكثر من ذلك بكثير.
على عكس البرامج التقليدية ، بدلا من الاعتمادفي مربعات النص ، يستخدم Kijio تحكمًا مرئيًا كاملاً للعناوين الفرعية على جدول زمني ، حيث يمكنك تشغيل الفيلم أثناء تحرير / إضافة مسار العنوان الفرعي ، مما يضمن عدم وجود إطار في غير محله. فقط عدد قليل من النقرات وأنت على ما يرام.
Kijio يتيح لك أيضا تغيير FPS من ترجماتبصريا ، مع عدم وجود حاجة لمعرفة معدل الإطار للفيلم نفسه. يمكنك أيضًا تعديل الإزاحة لمسار الترجمة بالكامل من خلال تحديد العناوين ونقلها في المخطط الزمني. تعمل طريقة عرض الخط الزمني بدورها مع مللي ثانية ، مما يسمح بأدق مستوى من التحكم في مزامنة العنوان الفرعي / الفيلم.
البرنامج يأتي أيضا مع المدمج فيمترجم ، مما يسمح بترجمة المسارات بأكثر من 56 لغة. إلا أن هذه العملية تستغرق وقتًا طويلاً ، لأن الترجمة تتم عبر شبكة وتتطلب اتصال بالإنترنت.
يستخدم Kijio مكتبات VLC لتشغيل ملفات الفيديو ،وبالتالي القضاء على الحاجة إلى أي برامج الترميز الخارجية. أيضًا ، يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن فوق أي عنوان فرعي لإظهار قائمة السياق ، والتي ستتيح لك تغيير لون الخط وحذف كتلة العنوان الفرعي والعودة إلى الألوان الأصلية وتأمين العنوان الفرعي في مكانه.
اختبرنا Kijio على نظام التشغيل Windows 7 32 بت. ستعمل مع جميع إصدارات ويندوز تقريبا. ومع ذلك ، قد تحتاج إلى تثبيت .NET Framework 2.0 للإصدارات الأقدم من Windows XP SP3. هذه الأداة محمولة أيضًا ، وبالتالي لا تتطلب أي تثبيت.
تحميل كيجو
تعليقات