بعد البحث على نطاق واسع عن العنوان الفرعي ، ونحنإنهاء وجود ملف عنوان فرعي إما أنه لم تتم مزامنته بشكل صحيح مع الفيديو FPS أو لديه مشاكل أخرى تتعلق بتصميم الخط وموضع الشاشة. إذا واجهت مثل هذا الموقف في الماضي ، فمن الأفضل أن يكون لديك تطبيق يمكنه مزامنة ملف العنوان الفرعي مع ملف فيديو محدد مع السماح لك بتغيير طريقة ظهور العنوان الفرعي على الفيديو. مصنع الغواصات هي أداة مساعدة لنظام التشغيل Mac تدعم الفكرةمن القيام بكل ما قد يرغب المستخدم في القيام به مع ملف الترجمة ، ويشمل ذلك إنشاء وتعديل وتزامن ومسلسلين من ملفات الترجمة في ملف واحد. مع هذا التطبيق ، يمكنك أيضًا تغيير نص العنوان الفرعي والمدة والموضع أثناء مشاهدة الفيديو في مشغل الفيديو الأصلي.
عندما يتم تشغيل التطبيق ، سترىتصرفات وألواح الألوان لتمكين الميزات والأدوات المضمنة الأخرى. يحتوي جزء الإجراء على إجراءات أساسية تتعلق بالفيديو والعنوان الفرعي ، مثل فتح الفيديو وفتح ملفات الترجمة وإنشاء عنوان فرعي وتسلسل وما إلى ذلك. للبدء ، انقر فوق "فتح مقطع فيديو" لتحديد ملف الفيديو متبوعًا بـ "فتح عنوان فرعي" لفتح ملف الترجمة المرتبط.
من لوحة "اللوحات" ، يمكنك الكشف عن الأشياء وإخفائهاالميزات والأدوات. على سبيل المثال ، إذا فتحت مقطع فيديو ، فقد ترغب في إظهار عناصر التحكم (عناصر التحكم في الفيديو) لتشغيل / إيقاف مؤقت والتوجه إلى الفصول السابقة / التالية. وبالمثل ، يمكنك تمكين عناصر تحكم "محرر" و "Shift" و "استبدال البحث" و "نص" و "جدول" لتحرير الفيديو ، وتغيير توقيت محتوى العنوان الفرعي ، والبحث واستبدال الكلمات الرئيسية من ملف العنوان الفرعي المفتوح ، وعرض ملف العنوان الفرعي بتنسيق خامٍ وجدول العنوان الفرعي على التوالي.
إذا كان لديك ملفان للترجمة لكل جزء من الفيلم - القرصان 1 و 2 ، انقر فوق "نعم" تسلسل ترجمات لدمج المحتوى وإلحاق الجداول الزمنيةفي ملف واحد. إلى جانب عناصر التحكم الأخرى لضبط الترجمة ، يتيح لك Shift مزامنة الترجمة يدويًا مع الفيديو. هنا ، يمكنك تغيير الجدول الزمني للعنوان الفرعي وترجمة جميع الجداول الزمنية للترجمة الفرعية وفقًا لاحتياجاتك.
وهي تعمل على Mac 10.4 - 10.6.
تحميل مصنع الغواصات
تعليقات