من السهل تشغيل مقاطع الفيديو ذات العناوين الفرعية ولكن بسبب ذلكلن تجد الأداة / الزر الخاص بها على واجهة المستخدم الرئيسية لمعظم مشغلات الوسائط ، وقد يستغرق الأمر بعض الشيء. إذا كنت ترغب في تشغيل مقطع فيديو بترجمات ، فأنت تحتاج إلى شيئين ؛ مشغل فيديو يدعم الترجمات ، والترجمات نفسها. في ما يلي تفاصيل كاملة عما يجب عليك فعله.
أنواع الترجمة
ترجمات يمكن أن تأتي في ثلاثة أشكال ؛
- مضمن في الفيديو
- ترميز الثابت في الفيديو
- قائمة بذاتها ملفات SRT
لكل نوع ، تختلف طريقة اللعب بها قليلاً. سوف نسير معك خلال كل واحد.
ترجمات المضمنة
ترجمات مضمنة هي ترجمات تشكل جزءًا منملف الوسائط. إنهم موجودون بالفعل حتى لا تضطر إلى فعل الكثير لحملهم على اللعب. كل ما عليك القيام به هو معرفة حيث يمكنك تمكين ترجمات في مشغل الوسائط الخاص بك. بمجرد العثور على الخيار ، ستحتاج فقط إلى "تمكين" أو "إظهار" ذلك.
ترجمات الثابت مشفرة
سوف ترجمات الثابت ترميز تظهر من تلقاء نفسها. يشبهون العلامات المائية على مقطع فيديو وقد تبحث عن وسيلة لتعطيلها / التخلص منها بدلاً من تمكينها. إذا كان الأمر كذلك ، فأنت محظوظ. لا يمكنك إزالتها. انهم هناك للبقاء. لا يمكنك إخفاءها أيضًا. لحسن الحظ ، لا يحتوي المحتوى الذي تم تنزيله قانونيًا على ترجمات مشفرة. إذا كان لديك مقطع فيديو يحتوي على ترجمات مشفرة بشدة ، فربما يكون شيئًا تم إنشاؤه في المنزل. لن يقوم الكثير من الأشخاص بترجمة الترجمات الشفهية إذا كانوا يعرفون مدى إمكانية فرضها.
ترجمات SRT
هذه الترجمة ليست جزءًا من ملف الوسائطبحد ذاتها. قد تجد ملف SRT يرافق ملف الوسائط الخاص بك ولكن إذا لم تقم بذلك ، يمكن تنزيل SRTs عبر الإنترنت. بمجرد التنزيل ، يجب تحديدها في مشغل الوسائط الذي تختاره وسيعملون مع الفيديو.
تشغيل الفيديو مع ترجمات
هناك الكثير من مشغلات الوسائط المتاحةنظام التشغيل Windows 10 يتيح لنا الاطلاع عليها جميعًا لكننا سنساعدك في بعض التطبيقات الشائعة. إذا كنت تستخدم Windows Media Player ، فيمكنك تشغيل ترجمات مضمّنة فقط في بعض الحالات. سوف ترجمات الثابت ترميز تظهر مهما. لا يمكن تحميل ملفات SRT. هذا عيب في Windows Media Player.
يمكن أن يقوم تطبيق Movies & TV بتشغيل ترجمات ملفات مضمنة و SRT.
مشغل VLC هو نفسه تطبيق Movies & TV ؛ هذايمكن أن تلعب ترجمات جزءا لا يتجزأ وملفات SRT. لتشغيلها ، قم بتشغيل مقطع فيديو وانقر بزر الماوس الأيمن على الفيديو عندما يتم تشغيله. في قائمة السياق ، انتقل إلى العنوان الفرعي> إضافة ملف العنوان الفرعي.
حدد ملف SRT الذي تريد استخدامه ، وذلكسوف تلعب مع الفيديو الخاص بك. بدلاً من ذلك ، إذا كانت القائمة الفرعية للترجمة الفرعية تسرد ملفًا ، فمن المحتمل أن تشاهد العناوين الفرعية المدمجة. حددها ، وسوف تظهر. يمكنك حتى تخصيص مظهر الترجمة في مشغل VLC ، وهو شيء لا يمكنك القيام به في معظم التطبيقات الأخرى.
تعليقات